德语助手

Ich habe eine Schwester. Und meine Schwester hat einen Mann. Und der hat einen Vater.

Aber jetzt kommts. Dieser Vater ist gleichzeitig der Mann meiner Mutter: Das klingt vielleicht komisch. Aber es stimmt. Wirklich! !

Also noch einmal: Meine Schwester hat einen Mann. Dessen Vater . . . hat vor vielleicht 15 Jahren meine Mutter geheiratet.

Und damit begann das ganze Durcheinander. Zum Beispiel mit den Kindern. Meine Schwester hat drei Kinder Wenn die am Wochenende zu Oma und Opa fuhren, dann fragten die Freunde: Und zu welchem Opa und welcher Oma?

Na zu Oma und Opa! Die Kinder dachten als sie klein waren, jeder hat zwei Eltern; also auch zwei Großeltern. Mama hat eine Mama und Papa hat einen Papa. Und die nennt man Oma und Opa. Doch plötzlich tauchte noch ein Opa auf. Und dann wurde es kompliziert. Sie verstehen?

Der andere Opa war früher mal der Mann von Oma, also von meiner Mutter. Und der Papa von meiner Schwester und mir. Er lebte inzwischen mit einer anderen Frau zusammen, die nur einen Vornamen hatte, aber nicht Oma genannt werden konnte. Tja - und dann musste meine Schwester, also die Mama, ihren drei Kindern die ganze Geschichte erklären.

Und die ging so: Meine Schwester lernte einen jungen Mann kennen, der hatte nur einen Papa. Die Mama war schon vor vielen Jahren gestorben. Als die Hochzeit kam, lernten sich dieser Papa und unsere Mutter kennen. Unsere Mutter war geschieden und lebte allein. Beide fanden sich nett und sympathisch und sie fanden es gut, dass die Kinder sich so liebten. Also haben sie beschlossen: Wir heiraten auch. So - und deshalb weiß hier keiner wie diese Leute miteinander verwandt sind. Der Schwiegervater meiner Schwester ist gleichzeitig der Stiefvater. Die Schwägerin ist gleichzeitig die Stiefschwester. Der eigene Mann der Stiefbruder.

Das versteht kein Mensch - oder verstehen Sie das? Egal! Am Ende ist doch nur eins wichtig. Dass alle gut mit einander auskommen in so einer großen Familie.