请教一下关于übersetzen 的问题。

Agan

作者的其它帖子：: 德国人的工资、收入; Sie sind um 19 Uhr eingeladen.这句话怎么理解，多谢！; 请问; Mittelstufe 3 相当于什么水平？; Jeder Bürger kann sich auf das Bundesverfassungsgericht berufen, wenn er glaubt, dass einzelne Gesetz von Parteien verfassungswidrig sind, und er sich seine Grundrechte beeinträchtigt fühlt.

请教一下关于übersetzen 的问题。

2017-01-05

3
3

Der Roman ist in viele Sprachen übersetzt worden. 为什么用ist?
Der Fährmann hat uns ans andere Ufer übergesetzt. 这句为什么用hat?
谢谢了！

巴德: 沙发

都是现在完成时，第一句中übersetzen是不可分动词，意为“翻译”表示状态的变化用sein作助动词；
第二句中übersetzen是可分动词，意为“渡河”。

2017/1/5 17:37:04

0
回复
删除

hyengyeng🌕: 板凳

第一句是被动态的现在完成时，被动态现在完成时构成sein+P2 worden .所以用的ist。第二句是现在完成时，übersetzen要和haben搭配。

2017/1/5 18:15:53

2
回复
删除

Agan: 地板

谢谢大家。

2017/1/5 19:58:51

0
回复
删除

Agan

作者的其它帖子：: 德国人的工资、收入; Sie sind um 19 Uhr eingeladen.这句话怎么理解，多谢！; 请问; Mittelstufe 3 相当于什么水平？; Jeder Bürger kann sich auf das Bundesverfassungsgericht berufen, wenn er glaubt, dass einzelne Gesetz von Parteien verfassungswidrig sind, und er sich seine Grundrechte beeinträchtigt fühlt.

德语助手最权威的德语词典

德语助手最权威的德语词典

扫描二维码，下载《德语助手》

返回德语角首页