• 注册
  • 登录
  • 德语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 德语课堂
  • 德语输入法
  • 德语听力
  • 德语翻译
  • 德语助手软件
  • 手机词典
  • 德语背单词
  • 每日一句:Ein Freund ist jemand, der nach deiner Hand greift und dein Herz berührt.

德语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

Mädchen

作者的其它帖子:
词辨析
语境和语义
语句
词义
词义辨析

句子

2017-06-13

  • 0
  • 4
这是老师听写的句子,让自己先改错,已改过,请帮忙看看还有什么错误。谢谢(有的变元音没标出,输入法问题,请忽略)
⒈Während ich zur Mittelschule ging, will ich nach Deutschland lernen. Also nach dem Abitur schloss ich eine Deutschausbildung an.(在我上中学时,我就想去德国学习。所以在考试后我参加了一个德语培训班。)
⒉Weil ich mich uber Tierchen interessiere sehr, habe ich einige Katzen und Hunde während der Universitat. Dafur heissen die Studenten mir Tierpfleger.(因为我对小动物很感兴趣,所以大学期间我养了几只猫和狗。为此同学都叫我动物饲养员。)
⒊Bevor ich den Vortrag uber Berufsziel halte, du denkst , was dein Berufsziel ist.(在我做这个关于职业目标的报告之前,你要想想,你的职业目标是什么。)
⒋Nach dem Studium hat jedermann selbst Berufsziel. In dieser Situation verstehst du am liebsten, was Arbeiten dich passen.(毕业之后每个人都有自己的职业目标。在这种情况下,你最好明白什么样的工作适合你)
⒌Wie in Deutschland, in China mit dem alter machen Traumen realistische Planen Platz. Da stehen Traumjobs die Wunsche nach Sicherheit und Geld gegenuber.(像在德国一样,在中国随着年龄的增长梦想为现实的计划让位。这是梦想的职业就和对稳定和金钱的愿望相对立。)
⒍Bevor ich meines Studentenleben beende, als Deutschlerner habe ich nicht nur viele Prufungen sondern auch eine Abhandlung schreibe. Aber das ist fur mich nicht genug. Am dritten Studienjahr wahle ich die Politologie als Nebenfach. Denn nach dem Studium will ich ein Dolmetscher in der Stadtverwaltung werden. Als Dolmetscher bin ich gut nur im Studienfach.(在结束我的大学生活之前,作为德语学习者我不仅要参加很多考试而且还要写一篇论文。但这对于我来说是不够的。在第三学年我选择政治学作为我的二专。因为毕业后我想成为市政府里的一名口译。作为口译不只是在专业上好。)
矜持男人
沙发
1.während ich in der Mittelschule war,
abschließen,nicht anschließen
2.interessiere,die letzte Platz legen,heißen in etws,nicht jm
4.selbst*eigenes. am besten. welcher Job dich passt

2017/6/14 10:50:35

  • 1
  • 回复
  • 删除
cmChao
板凳
補充樓上
1. will -改-> 過去式;
2. Universität -> Studium
3. sollst du denken

5. Alter ; , mach mir(三格) Platz
6. mein Leben (一格); 動詞位置habe; 逗號在sondern前;im Jahr; 末句意思德文不完整。

2017/6/14 14:41:40

  • 0
  • 回复
  • 删除
cmChao
地板
2. heissen -> nennen sie mich

2017/6/16 4:24:36

  • 0
  • 回复
  • 删除
lukaisthier
4 楼
补充,第一句中的waerend可以改为als。第二句中sich fuer AKK. interessieren

2017/6/21 1:38:38

  • 1
  • 回复
  • 删除

Mädchen

作者的其它帖子:
词辨析
语境和语义
语句
词义
词义辨析

德语助手最权威的德语词典

前往下载

德语助手最权威的德语词典

扫描二维码,下载《德语助手》

返回德语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于德语在线词典|手机版网站 | 德语热词榜 | HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181006 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001491号