你们是如此不同。
2017-08-09
- 0
- 7
如上，是用ihr seid so verschieden还是ihr seid so anders? 拜托大神🙏🙏
- cmChao
- 沙发
anders 最好不用，有引申意，為”另類人”（同性戀…）
verschieden 稍好一些。
你想表達 正面 還是 負面 的不同?
大家討論一下
ungewöhnlich ?
verschieden 稍好一些。
你想表達 正面 還是 負面 的不同?
大家討論一下
ungewöhnlich ?
2017/8/10 0:42:09
- 0
- 回复
- 删除
- Coop
- 板凳
如果要表达出一种积极的意思的话，最好两个都不用。感觉besondere会好一些 xD
2017/8/10 14:22:48
- 2
- 回复
- 删除
- Ich liebe Deutsch!
- 地板
其实😂我的意思是说比如a喜欢唱歌b却讨厌唱歌，然后有人感叹说:你们是如此的不同，没有积极消极的意思😂😂
2017/8/16 17:28:00
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 4 楼
用 verschieden 較好。
2017/8/16 19:10:29
- 0
- 回复
- 删除
- 348774620@qq.com
- 5 楼
besonders好一些吧
2017/8/16 21:24:04
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 6 楼
unterschiedlich
2017/8/17 6:46:25
- 0
- 回复
- 删除
- 🌟hallelujah🌟
- 7 楼
如果和朋友或者孩子，我会说：ihr seid einzigartig？ 但意思像是：你们是独一无二的。看什么场合，你想和谁说？表达会不一样
2017/8/17 6:52:45
- 0
- 回复
- 删除
