求助
2017-04-12
- 0
- 7
歌德的原话 他的一生的创作只是一部巨大的自白的一个个片段 用德语怎么说
- なごり雪
- 沙发
我覺得中文都很怪，是原話？
2017/4/12 21:37:25
- 0
- 回复
- 删除
- なごり雪
- 板凳
Seine Werke in seine Lebensjahr sind nur einige großer Auszüge über den Bekenntnis. 大概吧
2017/4/12 21:38:25
- 1
- 回复
- 删除
- 枫叶飘jc
- 地板
歌德的原话，然后要把中文翻译成德语。。。。有点别扭。。翻译出来不敢保证就是歌德的原句呀
2017/4/12 22:11:22
- 0
- 回复
- 删除
- Faust
- 4 楼
@枫叶飘jc 歌德原话是德语，这是翻译过来的汉语，求德语原话
2017/4/13 15:45:03
- 0
- 回复
- 删除
- Faust
- 5 楼
@なごり雪 确定是德语原话吗？这是歌德本人说的吗😊
2017/4/13 15:45:55
- 0
- 回复
- 删除
- なごり雪
- 6 楼
哦，你是這個意思啊，我不知道啊，這是我翻的。。。。。中文非常彆扭啊
2017/4/13 18:10:22
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 7 楼
能否多提供相關資料，（人？）事時物地，前後文，譯文出處，……
我尚未找到。
我尚未找到。
2017/4/14 19:26:25
- 0
- 回复
- 删除
