nicht gekannter 为什么是er 结尾？
2017-05-01
- 0
- 7
这句话 es war das Jahr, in dem wir in Europa in lange nicht gekannter Härte erfahren haben，为什么gekannkter是er结尾？
- nana
- 沙发
同问，动词为什么会有类似形容词的变化。
2017/5/2 15:59:08
- 0
- 回复
- 删除
- 枫叶飘jc
- 板凳
阴性名词Härte做介词in的三格宾语，前面零冠词，形容词词尾是-er。
2017/5/2 16:31:29
- 0
- 回复
- 删除
- 枫叶飘jc
- 地板
@nana 动词的二分词当作形容词来用。
2017/5/2 16:32:26
- 1
- 回复
- 删除
- nana
- 4 楼
@枫叶飘jc 谢谢，可以翻译成:那年，在欧洲的我们长时间地处在未知的困境中吗？
2017/5/2 22:24:02
- 0
- 回复
- 删除
- nana
- 5 楼
@枫叶飘jc 谢谢，可以翻译成:那年，在欧洲的我们长时间地处在未知的困境中吗？
2017/5/2 22:24:14
- 1
- 回复
- 删除
- 枫叶飘jc
- 6 楼
不是长时间的处在困境。而是 处在一种很长时间不为人知的困境中。或者说 处在困境中，这种困境是很长时间以来不为人知/人们没有遇到过的。
2017/5/2 22:41:00
- 1
- 回复
- 删除
- cmChao
- 7 楼
是否還有下半句，總覺得erfahren 少了受詞?
2017/5/3 1:16:19
- 0
- 回复
- 删除
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》