德语助手

视频播放地址

Kriegen, bekommen, erhalten? Was ist der Unterschied? | B1 B2 C1 Deutsch mit Marija

Hi, warte mal kurz, du hattest mir eine Frage gestellt, richtig?

Ach so, das warst nicht du, das war jemand anders.

Na gut, aber hier kommt jedenfalls die Antwort.

Das ist eine Frage, die ich sehr häufig bekomme.

Was ist der unterschied zwischen den drei Verben "kriegen", "bekommen" und "erhalten"?

Diese Frage kommt wirklich sehr häufig.
Die Antwort, zum Glück, ist ziemlich einfach.

Ich gebe euch jetzt drei Beispiele und nach diesen drei Beispielen, werdet ihr hoffentlich, nie wieder vergessen, was genau der Unterschied ist.

Also, Achtung, Beispiel Nummer eins:
"Ey Alter! Hast du meine Nachricht gekriegt?"

Warum benutze ich das Wort "Alter"?
Es ist keine schöne Sprache, es ist kein schönes Deutsch.

Ich benutze es, um zu zeigen, dass das Wort "kriegen", ungefähr genau so unschön ist, wie die Anrede "Alter".

Und die Anrede hört man natürlich, immer wieder, hauptsächlich bei jungen Leuten oder bei Menschen, die nicht besonders höflich sein wollen und es ist keine Anrede, die wir im Alltag benutzen sollten.

Außer, wir sind 13 oder 14 oder vielleicht 15 Jahre alt, aber das sind wir nicht, denke ich.

Natürlich benutzen Muttersprachler das Wort "kriegen" ständig.
Nur, es ist kein schönes Deutsch.

Es gibt eine schönere Art, diesen Satz zu formulieren und zwar mit dem Wort "bekommen".

"bekommen" ist ein wunderbares neutrales Verb.

Es ist nicht umgangssprachlich, es ist aber auch nicht zu formell.

Also, "Ich habe die Blumen bekommen. Vielen Dank!"

Ich möchte mich bei jemandem bedanken, der mir, zum Beispiel, Blumen zum Geburtstag geschickt hat.

Ich hatte im September Geburtstag.
Ich habe Blumen bekommen, ich habe mich für die Blumen bedankt.

So, das heißt, das Wort "bekommen" ist auf jeden Fall eine schönere Alternative.

Das heißt, hier könntest du auch, wenn du das "Ey, Alter" weg lässt, du könntest auch sagen, "Hast du meine Nachricht bekommen?".

Und wenn ihr im Alltag "kriegen" hört, oder lest, es ist okay und es ist ein Wort das wirklich häufig benutzt wird von Muttersprachlern.

Aber, wenn du dich auf eine Prüfung vorbereitest und logischerweise kein Muttersprachler bist, dann versuche das Wort "kriegen" zu vermeiden.

Ab dem Niveau b2 würde ich das nicht mehr empfehlen, weder schriftlich noch mündlich.
"bekommen" ist eine viel bessere Alternative.

So, und jetzt gibt es ein noch schöneres, bzw, noch formelleres Wort und zwar: "Herr Minister, haben Sie das Schreiben des Präsidenten erhalten?"

Warum habe ich in diesem Beispiel "Minister" und "Präsident" und das Wort "Schreiben" benutzt?

"Schreiben" ist übrigens ein Synonym von "Brief".

Aber, ihr habt es vielleicht gemerkt, wenn ihr Post vom Finanzamt bekommt oder von der Bundesagentur für Arbeit oder von einem ähnlichen Amt, also eine Institution, die offizielle Dinge schreibt.

Sie schreiben so was wie, Geldforderungen zum Beispiel oder sie fordern dich auf, dir einen neuen Job zu suchen und so weiter und so fort.

Alles, was meistens mit nicht so angenehmen Dingen zu tun hat, wird als "Schreiben" bezeichnet und nicht als "Brief".

"Brief" ist das normale Alltagswort und "Schreiben" ist einfach formell.

Ich habe dieses Wort in diesem Satz benutzt, damit du weißt, das Verb "erhalten" ist formeller.

Es ist, also, wir haben das Wort "kriegen" kennengelernt, dass ist ein Straßenwort, sollte man, wenn möglich, gar nicht benutzen.

"bekommen" ist ein normales Wort für den Alltag und ein höfliches Wort auf jeden fall und "erhalten" ist nochmal eine Stufe höher.

Das heißt, wenn du mit einer Freundin sprichst und du möchtest einfach nur höflich sein, du sagst nicht unbedingt "Ich habe dein Paket erhalten.".

Dann sagt die Freundin "Ist alles in Ordnung mit dir? Du sprichst wie ein Brief an den Finanzamt, an das Finanzamt."
Seht ihr, ich mache auch Fehler manchmal.

Also, ich habe hier eine kleine Übersicht gemacht, damit du dir visuell vorstellen kannst, du dir visuell merken kannst, welche von diesen Wörtern wann benutzt werden.

Also, das Wort "erhalten" hat von mir eine Krone bekommen.

Das hat mit Corona nichts zu tun, aber es bedeutet, dass es ein sehr formelles Wortes ist.

"bekommen" ist ein normales Wort, deswegen lächelt der Smiley und "kriegen" ist ein Wort, das du verstehen, aber, wenn möglich, nicht benutzten solltest.

Es ist kein schönes Deutsch.
Ich hoffe, es hat dir geholfen.

Ich hoffe, du weißt jetzt ganz genau, was der Unterschied ist, zwischen "kriegen", "bekommen" und "erhalten".

Wenn etwas doch nicht klar geblieben ist, dann schreibe gerne in die Kommentare und ich erkläre es noch.

Was du auch machen kannst, was sehr hilfreich ist, wenn du einfach Beispielsätze mit diesen Wörtern in die Kommentare schreibst, einfach um zu üben und ich schaue mir die Kommentare natürlich regelmäßig an.

Ansonsten, wenn dir das Video gefallen hat, du kennst den Spruch schon, gib mir gerne einen Like, schreib mir einen Kommentar und schick dieses Video an alle und lass uns dieses Video viral machen, das wäre zu schön.

Also, Vielen Dank, dass du zugeschaut hast und wir sehen uns im nächsten Video.
Ciao, ciao!