德语助手

可以。
若句中 “甲借乙”， 無 sich (Dativ)。
在 “甲借來” 情况， sich (Dativ) 即可省略。
 “甲向von/bei乙借來” 不太會省 sich (Dativ)。

https://www.dwds.de/wb/leihen

1.
⟨sich [Dativ] von jmdm. etw. leihen⟩
mit dem Versprechen der Rückgabe etw. von jmdm. vorübergehend annehmen, sich etw. borgen

Beispiele:

er lieh sich von, bei ihr ein Buch, fünf Euro

das Fahrrad habe ich nur, ist nur geliehen

2.
⟨jmdm. etw. leihen⟩
unter dem Versprechen der Rückgabe jmdm. etw. vorübergehend geben, borgen

Beispiele:

er lieh ihm Geld, sein Fahrrad

kannst du mir bitte dein Taschenmesser leihen?

###

https://www.duden.de/rechtschreibung/leihen

2.
sich (gegen das Versprechen der Rückgabe) etwas aus dem Besitz oder dem Verfügungsrecht eines anderen erbitten, ausleihen (1)

Beispiele:
ich habe [mir] den Frack geliehen

[sich] bei, von jemandem etwas leihen

(umgangssprachlich) ich habe mir das Geld bei der Bank geliehen(einen Kredit bei der Bank aufgenommen)

er war mit einem geliehenen Auto unterwegs

@cmChao 也就是说表达我借一本书这个简单的意思，这两句话都能表达，那区别在哪里呢？还请指点一下