zhy
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
麻烦翻译下。并解释下句子成分
2017-07-12
- 0
- 7
Aber Anna macht das nichts aus.麻烦翻译下，并解释下句子成分
- xiehanbing
- 沙发
但是anna没做出来
2017/7/12 18:18:46
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 板凳
das 主詞，Anna 賓詞 與格
2017/7/12 18:46:59
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 地板
動詞aus-machen
2017/7/12 18:49:51
- 1
- 回复
- 删除
- 丽婷学德语看韩剧
- 4 楼
Anna觉得没关系，不碍事。das作主语。
2017/7/12 19:09:33
- 3
- 回复
- 删除
- 鑫
- 5 楼
可分动词ausmachen有“发觉”“发现”的意思
句子中的nichts应该是nicht吧？
句子中的nichts应该是nicht吧？
2017/7/12 21:31:56
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 6 楼
@鑫 Wendungen, Redensarten, Sprichwörter:
macht nichts!(umgangssprachlich: schon gut, nicht weiter schlimm!)
mach dir, macht euch nichts daraus/draus(umgangssprachlich: ärgere dich nicht, ärgert euch nicht darüber)
sich wenig/nichts o. Ä.aus jemandem, etwas machen(umgangssprachlich:jemanden, etwas nicht [besonders] gern mögen; für jemanden, etwas nicht viel übrighaben: er macht sich nichts aus Schokolade)
macht nichts!(umgangssprachlich: schon gut, nicht weiter schlimm!)
mach dir, macht euch nichts daraus/draus(umgangssprachlich: ärgere dich nicht, ärgert euch nicht darüber)
sich
2017/7/13 4:48:33
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 7 楼
ausmachen:
⟨etw. macht jmdm. etwas aus⟩ etw. macht jmdm. Mühe, Unannehmlichkeit, etw. stört jmdn.
Beispiele:
das macht mir nichts aus
würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich mitkomme?
⟨etw. macht jmdm. etwas aus⟩ etw. macht jmdm. Mühe, Unannehmlichkeit, etw. stört jmdn.
Beispiele:
das macht mir nichts aus
würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich mitkomme?
2017/7/13 4:54:09
- 1
- 回复
- 删除
