请教大神这句话什么意思？

糖炒～🌰

作者的其它帖子：: realitätsbewusst 德语助手翻译为现实意识; 请问这几个词什么区别？; benutzen 与benützen有什么区别？为什么德语助手上两个都有？谢谢！; raten与beraten有什么区别？谢谢！; „Wohnen im Hotel Mama „ist eine Option,die viele Abiturienten nicht mit studentischem Leben verbinden

请教大神这句话什么意思？

2017-03-12

0
2

Welche Rolle spielen dabei die berufliche Stellung, der Bildungsabschluss und das Einkommen? 请问大神这句话是什么意思？Rolle Spielen dabei 怎么解？谢谢😄！

SvenGege: 沙发

dabei指代上文提到的方面，意思：在这方面，职位，深造和收入扮演着哪些角色？后边3个列举是主语其中Bildungsabschluss被我意译为深造，因为它是指个人通过培训后的发展，晋升等。词汇的准确翻译请专业人士指出

2017/3/13 1:23:31

1
回复
删除

糖炒～🌰: 板凳

@SvenGege 谢谢😄！！

2017/3/13 1:29:31

0
回复
删除

糖炒～🌰

作者的其它帖子：: realitätsbewusst 德语助手翻译为现实意识; 请问这几个词什么区别？; benutzen 与benützen有什么区别？为什么德语助手上两个都有？谢谢！; raten与beraten有什么区别？谢谢！; „Wohnen im Hotel Mama „ist eine Option,die viele Abiturienten nicht mit studentischem Leben verbinden

德语助手最权威的德语词典

德语助手最权威的德语词典

扫描二维码，下载《德语助手》

返回德语角首页