语法
2017-06-06
- 0
- 4
In der Diskussion über ihre Berufswünsche zeigte sich, dass gar nicht so viele Studenten vor allem ans Geld denken.
dass 从句是zeigte 的主语? 翻译起来有点别扭，还是说语法上是这样，但翻译时不必按照语法上的顺序翻译，按汉语习惯翻译?
dass 从句是zeigte 的主语? 翻译起来有点别扭，还是说语法上是这样，但翻译时不必按照语法上的顺序翻译，按汉语习惯翻译?
- 123123
- 沙发
dass是连词，只是连接主从句的，不是主语。我老觉得这句话缺少成分。
2017/6/7 22:22:45
- 1
- 回复
- 删除
- cmChao
- 板凳
句子可能是
… zeigt es sich, dass gar nicht…
有個 虛主詞 文法較合。
… zeigt es sich, dass gar nicht…
有個 虛主詞 文法較合。
2017/6/8 7:08:14
- 0
- 回复
- 删除
- Mädchen
- 地板
@123123 我当然知道dass只是个连词，我问的是dass从句是不是主语!
2017/6/9 19:39:16
- 0
- 回复
- 删除
- Mädchen
- 4 楼
@cmChao 课本里一到题的一句话，没有es!
2017/6/9 19:40:16
- 0
- 回复
- 删除
