Eines fruehen Morgens nahm der Vater Holger und Gesine an die Hand und fuehrt sie in den Park

18581840719@qq.com

作者的其它帖子：: Er kam immer erst,wenn du weg warst; Eines fruehen Morgens nahm der Vater und Holger an die hand .

Eines fruehen Morgens nahm der Vater Holger und Gesine an die Hand und fuehrt sie in den Park

2017-06-07

这个句子的主语是，宾语是？怎么翻译？

fraujin: 沙发

在某一个早晨爸爸牵着Holger和Gesine的手并带他们去公园里。分析：根据动词nahm(nehmen的第三人称单数过去式）判断主语是爸爸，jmdn. an die Hand nehmen是固定搭配，牵着某人的手，eines frühenMorgens是名词第二格直接做时间状语的表达方式，相当于an einem frühen Morgen, 这种使用比较少见，例如eines Tages, 某一天。

2017/6/7 17:24:33

2
回复
删除

18581840719@qq.com: 板凳

谢谢。你翻译的很好

2017/6/8 9:41:52

0
回复
删除

18581840719@qq.com

作者的其它帖子：: Er kam immer erst,wenn du weg warst; Eines fruehen Morgens nahm der Vater und Holger an die hand .

德语助手最权威的德语词典

前往下载

德语助手最权威的德语词典

扫描二维码，下载《德语助手》

返回德语角首页