德语助手

看字典
http://www.godic.net/mdicts/de/%c3%bcbel?recordid=MzExMzEz

12. Nimm mir meine Offenheit nicht übel!
对我的爽直（谈话）请勿见怪！

2.nicht so, wie es dem Wunsch, der Absicht entsprochen hätte; sich zum Nachteil entwickelnd; mit Widrigkeiten, Beschwernissen verbunden: 

übles Wetter; eine üble Situation; das kann ü. ausgehen; ein ü. beleumundeter, ü. beleumdeter Zeitgenosse;ein ü. gesinnter (nicht wohlwollend gesinnter)Nachbar; das ist ihr ü. bekommen; er hat dies ü. vermerkt (war ärgerlich, böse darüber); ☆jmdm. etw. ü. nehmen☆; er hat deine Bemerkung sehr, ernstlich ü. genommen (war deswegen sehr gekränkt, wurde sehr unwillig);