Schutzbedürftigkeit 有“版权保护需要”的意思吗
2017-06-19
- 0
- 8
Schutzbedürftigkeit 有“版权保护需要”的意思吗？
- Vacancy
- 沙发
楼主也是学法律的吗😂
2017/6/19 15:38:06
- 0
- 回复
- 删除
- 漫步Inn河畔
- 板凳
@Vacancy 在翻译汽车类的文件，不清楚到底翻哪个意思
2017/6/19 15:43:27
- 0
- 回复
- 删除
- Vacancy
- 地板
啊看到这种词儿还以为你也是学法律的😂
2017/6/19 15:44:26
- 0
- 回复
- 删除
- 漫步Inn河畔
- 4 楼
@Vacancy 在法律上是“版权保护需要”的意思对吗？
2017/6/19 15:48:48
- 0
- 回复
- 删除
- Vacancy
- 5 楼
我没见过这词儿😂我刚开始学不久😂不过德语助手上给的schutzbedürftig的德语解释是Schutz nötig haben 加个名词后缀keit的话...我感觉应该也是差不多是这么个意思😂😂😂但是我也是猜的因为我也没见过...不好意思啊...🙁
2017/6/19 15:54:07
- 0
- 回复
- 删除
- 漫步Inn河畔
- 6 楼
@Vacancy 谢谢啦！
2017/6/19 15:55:32
- 0
- 回复
- 删除
- Vacancy
- 7 楼
别客气别客气😂也没真帮到你什么...
2017/6/19 15:56:54
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 8 楼
英文
need of protection
###
意同Schutzbedürfnis
需 求/要 保護
（若某群種 易受 傷害/壓迫 -> 就成 需保護 的… ）
###
例
Berlin (AFP) Auf die besonderes Schutzbedürftigkeit weiblicher Flüchtlinge in Deutschland hat die Flüchtlingsbeauftragte der Bundesregierung, Besonders schutzbedürftige Personengruppen sind Schwangere oder Jugendliche. Özoguz (SPD), hingewiesen.
Zudem seien die meisten ankommenden Flüchtlinge Syrer, Afghanen und Iraker, bei denen die Schutzbedürftigkeit offensichtlich sei.
Sozialer Arbeitsschutz:
Besonders schutzbedürftige Personengruppen sind Schwangere oder Jugendliche.
need of protection
###
意同Schutzbedürfnis
需 求/要 保護
（若某群種 易受 傷害/壓迫 -> 就成 需保護 的… ）
###
例
Berlin (AFP) Auf die besonderes Schutzbedürftigkeit weiblicher Flüchtlinge in Deutschland hat die Flüchtlingsbeauftragte der Bundesregierung, Besonders schutzbedürftige Personengruppen sind Schwangere oder Jugendliche. Özoguz (SPD), hingewiesen.
Zudem seien die meisten ankommenden Flüchtlinge Syrer, Afghanen und Iraker, bei denen die Schutzbedürftigkeit offensichtlich sei.
Sozialer Arbeitsschutz:
Besonders schutzbedürftige Personengruppen sind Schwangere oder Jugendliche.
2017/6/19 23:20:09
- 0
- 回复
- 删除
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》