动词，句子成分
2017-07-26
- 0
- 2
Moderne,das heißt billige Methoden der Papierherstellung erweisen sich jetzt als mangelhaft.
这一句话为什么有两个实义动词呢？erweisen 前面都是主语吗，das heißt billige …Papierherstellung,作为Moderne 的定语？如果是这样，那前半部分，erweisen之前是不是都可以换成一个定语从句，Moderne，die billige Methoden der P heißen ？或者就把它当作一个定语从句？我这样理解对不对？很晕。
这一句话为什么有两个实义动词呢？erweisen 前面都是主语吗，das heißt billige …Papierherstellung,作为Moderne 的定语？如果是这样，那前半部分，erweisen之前是不是都可以换成一个定语从句，Moderne，die billige Methoden der P heißen ？或者就把它当作一个定语从句？我这样理解对不对？很晕。
- cmChao
- 沙发
1. …herstellung 後加逗號
2. das heißt 指“modern” 這字在此 為何指/什麼特定意義
3. moderne 省掉了名詞
2. das heißt 指“modern” 這字在此 為何指/什麼特定意義
3. moderne 省掉了名詞
2017/7/26 19:32:14
- 2
- 回复
- 删除
- 怪兽Auri
- 板凳
erwiesen前全是主语。modern是修饰Methode der Papierherstellung的，而billig是用来解释modern这个词的。这句句子要这样看: Moderne/billige Methode der Papierherstellung erwiesen sich jetzt als mangelhaft: 现代(即廉价)的造纸方式仍然很少。
2017/7/27 20:44:34
- 1
- 回复
- 删除
