nicht在主动句和否定句中的位置问题
2017-10-21
- 0
- 9
1A:原来句子主动是
Im kino darf man nicht laut sprechen
1B:被动句
Es darf nicht im kino (von einem man) laut gesprochen werden
这里主句nicht强调laut sprechen"不能大声说”
而且被动句nicht 强调im kino（“不能在电影院”说）
nicht在主动句的强调和nicht在被动句强调的不一样呢~
Im kino darf man nicht laut sprechen
1B:被动句
Es darf nicht im kino (von einem man) laut gesprochen werden
这里主句nicht强调laut sprechen"不能大声说”
而且被动句nicht 强调im kino（“不能在电影院”说）
nicht在主动句的强调和nicht在被动句强调的不一样呢~
- Johnny Shun
- 沙发
还是看nicht强调东西不同 放在不同强调物之前呢~
2017/10/21 14:13:39
- 1
- 回复
- 删除
- Johnny Shun
- 板凳
看到请回答下 谢谢😊
2017/10/21 16:01:11
- 0
- 回复
- 删除
- Johnny Shun
- 地板
有点急 大家看到帮忙详细回答下
2017/10/21 16:08:00
- 0
- 回复
- 删除
- Führer
- 4 楼
您可以改写一下被动句。Im Kino darf es nicht laut gesprochen werden.其实这就一目了然了，德语状语排列没有严格特定的顺序，nicht im Kino和nicht laut在这个体系里没有太突出的歧义的。
2017/10/21 19:31:25
- 2
- 回复
- 删除
- cmChao
- 5 楼
簡單說:
否定一般為整句否定，若要強調某事，物或狀時就把否定詞放在被注重的字前。
###
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Satz/Negation/index.html
Die Negation ist die Verneinung einer Aussage. Das im Satz Ausgedrückte wird verneint (negiert). Es gibt verschiedene sprachliche Mittel für die Verneinung von Aussagen. Zu diesen Mitteln gehören Negationswörter wie ☆nein, nicht, kein, nie, niemand ☆usw.
###
Unter ☆kontrastierender Verneinung☆ wird die Verneinung verstanden, die im verneinten Satz einen Satzteil besonders hervorhebt und ihn einem entsprechenden Satzteil in einer positiven Aussage gegenübergestellt:
Nicht kontrastierende Verneinung:
Ich habe ihn nicht gesehen. – Ich habe ihn gesehen
Kontrastierende Verneinung:
Ich habe nicht ihn gesehen. – Ich habe seine Schwester gesehen.
Die kontrastierende Verneinung zeichnet sich durch eine besondere Wortstellung und durch eine besondere Betonung aus. Das Negationswort steht vor dem hervorgehobenen Teil (siehe Wortstellung), und der hervorgehobenen Teil wird betont:
Ich habe nicht ☆ih重音☆n gesehen (sondern seine Schwester)
###
In anderen Grammatiken wird ein oberflächlich gesehen ähnliches Konzept verwendet:
Diese Art der Verneinung wird „Sondernegation“ oder „Wortnegation“ genannt, die nur einen Teil des Satzes verneint. Der „Sondernegation“ steht die „Satznegation“ gegenüber, die den ganzen Satz verneint.
###
Er hat seinem Enkel nicht ein B☆u重音☆ch geschenkt, sondern eine CD.
Wir sind nie mit dem n☆eu重音☆en Wagen gekommen, sondern immer mit dem alten.
Das Café ist nicht v☆o重音☆r, sondern hinter dem Bahnhof.
Ihr sollt die Sachen nicht ☆i重音☆n-, sondern ausladen.
否定一般為整句否定，若要強調某事，物或狀時就把否定詞放在被注重的字前。
###
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Satz/Negation/index.html
Die Negation ist die Verneinung einer Aussage. Das im Satz Ausgedrückte wird verneint (negiert). Es gibt verschiedene sprachliche Mittel für die Verneinung von Aussagen. Zu diesen Mitteln gehören Negationswörter wie ☆nein, nicht, kein, nie, niemand ☆usw.
###
Unter ☆kontrastierender Verneinung☆ wird die Verneinung verstanden, die im verneinten Satz einen Satzteil besonders hervorhebt und ihn einem entsprechenden Satzteil in einer positiven Aussage gegenübergestellt:
Nicht kontrastierende Verneinung:
Ich habe ihn nicht gesehen. – Ich habe ihn gesehen
Kontrastierende Verneinung:
Ich habe nicht ihn gesehen. – Ich habe seine Schwester gesehen.
Die kontrastierende Verneinung zeichnet sich durch eine besondere Wortstellung und durch eine besondere Betonung aus. Das Negationswort steht vor dem hervorgehobenen Teil (siehe Wortstellung), und der hervorgehobenen Teil wird betont:
Ich habe nicht ☆ih重音☆n gesehen (sondern seine Schwester)
###
In anderen Grammatiken wird ein oberflächlich gesehen ähnliches Konzept verwendet:
Diese Art der Verneinung wird „Sondernegation“ oder „Wortnegation“ genannt, die nur einen Teil des Satzes verneint. Der „Sondernegation“ steht die „Satznegation“ gegenüber, die den ganzen Satz verneint.
###
Er hat seinem Enkel nicht ein B☆u重音☆ch geschenkt, sondern eine CD.
Wir sind nie mit dem n☆eu重音☆en Wagen gekommen, sondern immer mit dem alten.
Das Café ist nicht v☆o重音☆r, sondern hinter dem Bahnhof.
Ihr sollt die Sachen nicht ☆i重音☆n-, sondern ausladen.
2017/10/22 15:30:41
- 1
- 回复
- 删除
- Johnny Shun
- 6 楼
这样的话改为被动句的时候
Im kino放句子中和句首 都可以的咯
Im kino放句子中和句首 都可以的咯
2017/10/22 21:01:04
- 0
- 回复
- 删除
- Johnny Shun
- 7 楼
@Führer 这样的话改为被动句的时候
Im kino放句子中和句首 都可以的咯
Im kino放句子中和句首 都可以的咯
2017/10/22 21:01:49
- 0
- 回复
- 删除
- Führer
- 8 楼
我感觉是的，您可以参考咱们汉语。1、不要在电影院里喧哗。2、在电影院里不要喧哗。两句是一个意思，没有歧义。
2017/10/23 0:09:51
- 0
- 回复
- 删除
- ErikTsai
- 9 楼
想否定哪个成分就放哪个成分旁
2017/10/23 18:47:36
- 0
- 回复
- 删除
