哑巴
Hör bloß auf是啥意思啊？各位亲？
2017-06-16
- 3
- 4
如题
- Vincent.虓
- 沙发
Aufhören 是停止的意思，bloß 是仅，限的意思，这里做强调语气作用？我理解的整个句子的意思就是“给我停下来！”
2017/6/16 9:41:26
- 3
- 回复
- 删除
- 哑巴
- 板凳
@Vincent.虓 Dankeschön
2017/6/17 8:02:46
- 0
- 回复
- 删除
- 凤阙
- 地板
没有语境的话，只能翻译成“给我停下来”，或者“你可拉倒吧”。
有语境的话会好很多。
比如：Hör bloß auf zu Prahlen. 你可别吹牛了！
有语境的话会好很多。
比如：Hör bloß auf zu Prahlen. 你可别吹牛了！
2017/6/17 16:48:57
- 3
- 回复
- 删除
- Vincent.虓
- 4 楼
Bitte
2017/6/18 21:16:03
- 0
- 回复
- 删除
哑巴
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》