• 注册
  • 登录
  • 德语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 德语课堂
  • 德语输入法
  • 德语听力
  • 德语翻译
  • 德语助手软件
  • 手机词典
  • 德语背单词
  • 每日一句:Wie können sie mehr voneinander profitieren?

德语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

Psi

作者的其它帖子:
请问Sucht 这个词还有其他解析吗?
德福
急!请问中国的高铁用德语怎么翻?!
Koennten Sie mir helfen ?Danke
sich freuen auf

besichtigen 和 besuchen

2017-05-04

  • 1
  • 3
Als Herr Kohl , der ehemalige Bundeskanzler die Stadt Xi'an besuchte , besichtigte er Krieger-und Pferdefiguren aus der Qin-Dynastie .请问句子中的besuchen 和 besichtigen可以换过来吗?不可以的话两者又有什么差别?谢谢😊
枫叶飘jc
沙发
可以换过来,没什么具体的区别,近义词,避免重复的。另外第一个逗号多余的。

2017/5/4 14:44:11

  • 0
  • 回复
  • 删除
我叫王小二ichbinwalter
板凳
我觉得不可以换。besuchen是拜访参加的意思,besichtigen 更多是观看的意思

2017/5/4 14:48:37

  • 1
  • 回复
  • 删除
cmChao
地板
有時可以換,這句對受詞Figur不適。

## besichtigen(細看之意)

aufsuchen und [umhergehend] ansehen; prüfend betrachten
Beispiele
die Stadt, ein Schloss, eine Wohnung besichtigen
(Militär) der General besichtigte (inspizierte) die Truppen
(scherzhaft auch von einzelnen Personen) das Baby, die zukünftige Schwiegertochter besichtigen

## besuchen (人,表演……)

jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten

jemanden aus beruflichen Gründen [in seiner Wohnung] aufsuchen

zu einem bestimmten Zweck aufsuchen.

an etwas als Zuschauer[in], Zuhörer[in] teilnehmen

(an einer Schule, Universität oder sonstigen Bildungseinrichtung) eine Ausbildung absolvieren

2017/5/4 20:24:06

  • 0
  • 回复
  • 删除

Psi

作者的其它帖子:
请问Sucht 这个词还有其他解析吗?
德福
急!请问中国的高铁用德语怎么翻?!
Koennten Sie mir helfen ?Danke
sich freuen auf

德语助手最权威的德语词典

前往下载

德语助手最权威的德语词典

扫描二维码,下载《德语助手》

返回德语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于德语在线词典|手机版网站 | 德语热词榜 | HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181006 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001491号