德语助手

歌词总是不太好翻译的，更何况还是儿歌，极有可能很多省略的部分。“五个小朋友站成一排？”后面还有个括号（手挽着手）

含意：（自己查字典吧！）
etwas nicht so genau nehmen;
großzügig / nachsichtig sein;
etwas durchgehen lassen.
出處有二種可能：
1. 五是單數ungerade，當成雙數gerade，即是“打馬虎眼”
2. 五指不同長，就當長短“差不多”。
參考：
Fünfe gerade sein lassen | Phraseo
http://www.phraseo.de/phrase/fuenfe-gerade-sein-lassen/
兒歌可參考：
Der Kehraus / Alle Leut gehn jetzt nach Haus
http://ingeb.org/Lieder/alleleut.html
兒歌出處待究。全歌意思尚未明白。