• 注册
  • 登录
  • 德语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 德语课堂
  • 德语输入法
  • 德语听力
  • 德语翻译
  • 德语助手软件
  • 手机词典
  • 德语背单词
  • 每日一句:Man weiß immer, dass man jemand ganz Besonderen gefunden hat, wenn man einfach mal für einen Augenblick die Schnauze halten und zusammen schweigen kann.

德语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

o3o兜兜

作者的其它帖子:
欢迎来到用户心声版块哦~
德语助手,每日德语听力官方最新QQ群:253531362
德语每日美句
【纠错贴】
干货 | 新的一年想换一份新工作?先准备好德语求职信哟!~

[每日听力]歌德诗歌选读--Der Zauberlehrling

2015-07-24

  • 1
  • 1
播放地址

Der Zauberlehrling

Hat der alte Hexenmeister.


Sich doch einmal wegbegeben!


Und nun sollen seine Geister.


Auch nach meinem Willen leben.


Seine Wort´ und Werke.


Merkt ich und den Brauch,


Und mit Geistesstärke.


Tu ich Wunder auch.


Walle! walle.


Manche Strecke,


Daß, zum Zwecke,


Wasser fließe.


Und mit reichem, vollem Schwalle.


Zu dem Bade sich ergieße.


Und nun komm, du alter Besen!


Nimm die schlechten Lumpenhüllen;


Bist schon lange Knecht gewesen:


Nun erfülle meinen Willen!


Auf zwei Beinen stehe,


Oben sei ein Kopf,


Eile nun und gehe.


Mit dem Wassertopf!


Walle! walle.


Manche Strecke,


Daß, zum Zwecke,


Wasser fließe.


Und mit reichem, vollem Schwalle.


Zu dem Bade sich ergieße.


Seht, er läuft zum Ufer nieder,


Wahrlich! ist schon an dem Flusse,


Und mit Blitzesschnelle wieder.


Ist er hier mit raschem Gusse.


Schon zum zweiten Male!


Wie das Becken schwillt!


Wie sich jede Schale.


Voll mit Wasser füllt!


Stehe! stehe!


Denn wir haben.


Deiner Gaben.


Vollgemessen! -


Ach, ich merk es! Wehe! wehe!


Hab ich doch das Wort vergessen!


Ach, das Wort, worauf am Ende.


Er das wird, was er gewesen.


Ach, er läuft und bringt behende!


Wärst du doch der alte Besen!


Immer neue Güsse.


Bringt er schnell herein,


Ach! und hundert Flüsse.


Stürzen auf mich ein.


Nein, nicht länger.


Kann ichs lassen;


Will ihn fassen.


Das ist Tücke!


Ach! nun wird mir immer bänger!


Welche Miene! welche Blicke!


O, du Ausgeburt der Hölle!


Soll das ganze Haus ersaufen?


Seh ich über jede Schwelle.


Doch schon Wasserströme laufen.


Ein verruchter Besen,


Der nicht hören will!


Stock, der du gewesen,


Steh doch wieder still!


Willsts am Ende.


Gar nicht lassen?


Will dich fassen,


Will dich halten.


Und das alte Holz behende.


Mit dem scharfen Beile spalten.


Seht, da kommt er schleppend wieder!


Wie ich mich nur auf dich werfe,


Gleich, o Kobold, liegst du nieder;


Krachend trifft die glatte Schärfe.


Wahrlich! brav getroffen!


Seht, er ist entzwei!


Und nun kann ich hoffen,


Und ich atme frei!


Wehe! wehe!


Beide Teile.


Stehn in Eile.


Schon als Knechte.


Völlig fertig in die Höhe!


Helft mir, ach! ihr hohen Mächte!


Und sie laufen! Naß und nässer.


Wirds im Saal und auf den Stufen.


Welch entsetzliches Gewässer!


Herr und Meister! hör mich rufen! -


Ach, da kommt der Meister!


Herr, die Not ist groß!


Die ich rief, die Geister.


Werd ich nun nicht los.


" In die Ecke,


Besen! Besen!


Seids gewesen.


Denn als Geister.


Ruft euch nur, zu seinem Zwecke,


Erst hervor der alte Meister. "

youngcube2@163.com
沙发
The only one

2015/7/28 8:29:13

  • 0
  • 回复
  • 删除

o3o兜兜

作者的其它帖子:
欢迎来到用户心声版块哦~
德语助手,每日德语听力官方最新QQ群:253531362
德语每日美句
【纠错贴】
干货 | 新的一年想换一份新工作?先准备好德语求职信哟!~

德语助手最权威的德语词典

前往下载

德语助手最权威的德语词典

扫描二维码,下载《德语助手》

返回德语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于德语在线词典|手机版网站 | 德语热词榜 | HTTPS 欧路软件 ©2026 词库版本20181006 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001491号