一块香皂走天下
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
sie besucht das kind这句话怎么理解呢？
2017-02-04
- 0
- 4
如题～
- DeitySSS
- 沙发
她拜访了这个孩子
2017/2/4 21:38:57
- 0
- 回复
- 删除
- royance
- 板凳
她看望了那个孩子
不过，个人觉得，这个sie由于没有上下文，因此这个句子还可以有‘那个孩子看望了她’‘那个孩子拜访了他们’（至于拜访还是看望，就看他们具体的年龄吧年龄）。顺带一提，如果这个sie是指代物（比如Schule），那这个句子还可以翻译成‘那个孩子在那儿上学’。
不过，个人觉得，这个sie由于没有上下文，因此这个句子还可以有‘那个孩子看望了她’‘那个孩子拜访了他们’（至于拜访还是看望，就看他们具体的年龄吧年龄）。顺带一提，如果这个sie是指代物（比如Schule），那这个句子还可以翻译成‘那个孩子在那儿上学’。
2017/2/5 0:02:51
- 3
- 回复
- 删除
- Inge
- 地板
应该根据上下文来理解吧
2017/2/5 10:35:53
- 0
- 回复
- 删除
- kein Pain, kein Gain
- 4 楼
还是应该放在上下文中去理解。
2017/2/5 13:29:10
- 0
- 回复
- 删除
