懂的人帮我看看a
2017-04-13
- 0
- 4
dort steigen sie um in die U6 in Richtung Warschauerstr ,这里的um到底是什么鬼啊，看不懂啊！
- 枫叶飘jc
- 沙发
umsteigen 换乘。um是可分前缀，按正规语法是应该放到句子末位的。这里把介词短语成分放到后面，把前缀um提前了，是破框结构
2017/4/13 20:12:58
- 1
- 回复
- 删除
- Eris
- 板凳
破框结构啊！能随便破吗？如果能随便破就好了。
2017/4/13 20:46:27
- 0
- 回复
- 删除
- 枫叶飘jc
- 地板
这个自己用的时候就老老实实的把可分前缀放到句子末位就行。然后看到的其他句子，不明白的时候可以向这个方向分析一下看看行不行得通
2017/4/13 20:49:16
- 0
- 回复
- 删除
- なごり雪
- 4 楼
破框只是德國人的語言習慣，絕對不要亂造句子。。。
2017/4/13 21:39:55
- 1
- 回复
- 删除
