sie和ihr的区别
2018-01-08
- 0
- 6
这里母亲指责儿子不关心死去的邻居，一开始用sie,后来改成了ihr.这两个人称代词在这里有区别吗？原句如下:
,,Georg, du weisst doch, dass heute nachmittag Frau Beiers Beerdigung stattfindet."
,,Ja, Mama,"
,, Um drei muessen wir in der Kirche sein."
,, Wir?"
,,Aber natuerlich.Du kommst doch wohl mit! Frau Beier ist immer so nett zu dir gewesen.Und da willst du noch nicht einmal mitkommen, um sie…um ihr…ihr."
,,Georg, du weisst doch, dass heute nachmittag Frau Beiers Beerdigung stattfindet."
,,Ja, Mama,"
,, Um drei muessen wir in der Kirche sein."
,, Wir?"
,,Aber natuerlich.Du kommst doch wohl mit! Frau Beier ist immer so nett zu dir gewesen.Und da willst du noch nicht einmal mitkommen, um sie…um ihr…ihr."
- cmChao
- 沙发
請寫出全文！
2018/1/8 14:15:15
- 0
- 回复
- 删除
- 陈荣煌
- 板凳
@cmChao 已经把选文写出来了，请问刚刚那句话在里面要怎么理解呢？
2018/1/8 15:50:54
- 0
- 回复
- 删除
- Sue
- 地板
sie "她"单数第四格是sie, 第三格ihr, 第二格ihr.
根据um +第四格规定，排除第三格，因此 第一个sie是sie的第四格， 后来改的ihr是sie的第二格，即"她的"
2018/1/8 19:14:39
- 1
- 回复
- 删除
- Sue
- 4 楼
um ihr....后面省略的名词是中性，因为只有中性的情况下， ihr物主代词没有词尾。
2018/1/8 19:18:02
- 1
- 回复
- 删除
- Sue
- 5 楼
um 为了....
为了她， 为了她的....
为了她， 为了她的....
2018/1/8 19:20:07
- 2
- 回复
- 删除
- 陈荣煌
- 6 楼
@白掌柜 谢谢！
2018/1/9 8:38:06
- 0
- 回复
- 删除
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》