德语助手

Szene11 Schafe zählen oder wie Kasper beim Angeln einschlief

Heute Morgen haben wir Glück. Mein Nachbar steht nicht am Zaun. Vielleicht brummt ihm der Kopf, weiler sich mit der Angel das halbe Ohr abgerissen hat. Vielleicht steht er hinter dem Vorhang, hat Angst, dass man ihn sehen kann. Er ist wirklich nicht besonders schön, mit seinem Verband um den Kopf.

Kasper: Er sieht aus wie eine Mumie, eine pensionierte Mumie. Kasper mag meinen Nachbarn nicht besonders. Mein Nachbar mag Kasper auch nicht besonders. Mein Nachbar denkt, Kasper ist nicht ganz richtig im Kopf. Und Kasper denkt, mein Nachbar ist ein ganz schlechter Angler.

Kasper: He, Till! Kommst du? Till! Schläfst du noch?

Till: Hallo, Kasper! Wo bleibt die Zeitung?

Kasper: Keine Zeitung! Heute ist doch Sonntag!

Till: Ach so?

Kasper: Also, kommst du raus? Wunderbares Wetter heute, genau richtig zum Angeln . . .

Nachbar: Ruhe, gebt endlich Ruhe! Es ist Sonntagmorgen. Kann man denn nie seine Ruhe haben hier! !

Till: Ich komme, Kasper, Moment, bin gleich da!

Kasper: Till, ich habe letzte Nacht kein Auge zugetan. Ich konnte einfach nicht einschlafen.

Till: Was? Du schläfst doch sonst wie ein Bär.

Kasper: Ja, schon, aber diese Frau, weißt du . . .

Till: Die Frau aus Vietnam, meinst du?

Kasper: Genau. Die geht mir einfach nicht aus dem Kopf. Steht in der Zeitung, warum sie nicht mehr einschlafen konnte?

Till: Warte mal, ich glaube, da stand, dass sie im Krankenhaus war, als sie ihr Kind zur Welt brachte. Und neben ihr lagen Leute, die waren sehr schwer krank. Ja, und die Frau hatte so Angst vor dieser schweren Krankheit, dass sie nicht mehr schlafen konnte.

Kasper: Aber nachher war sie doch wieder zu Hause, da konnte sie doch wieder ohne Angst schlafen?

Till: Schon, aber sie hatte eben einen Schock. Die Ärzte fragen sich, warum sie nicht schon längst gestorben ist.

Kasper: Wie lange muss man wach bleiben, bis man stirbt?

Till: Ein paar Wochen, glaube ich. Aber dieser Frau geht's immer noch gut. Sie macht jeden Morgen Gymnastik. Die Ärzte wissen nicht, weshalb sie immer noch lebt.

Kasper: Mensch, stell dir vor, wie viele Schafe die Frau gezählt hat, um einschlafen zu können. Till, gibt es in Vietnam überhaupt Schafe?

Till: Weiß ich nicht. Vielleicht hat sie auch Fische gezählt.

Kasper: Fische zählen . . . Hier gibt's nicht viele Fische zum Zählen.

Till: Weißt du noch, wie viele Nächte die Frau nicht geschlafen hat?

Kasper: 12321 Nächte. Das sind 33 Jahre.

Till: 12321 . . . Wie viele Schafe kann man in einer Nacht zählen - etwa 20 pro Minute, das sind dann . . . Moment, 1200 pro Stunde. Rechnen wir sechsStunden pro Nacht, dann sind das . . . 7200 Schafe in einer Nacht. 7200 multipliziert mit - wie viele Nächte waren es schon wieder? He, Kasper . . . ach so. Schlaf gut.

Bitten sprechen Sie nach! (注意模仿语音语调~~）

Gehen wir angeln?

He, Till, komm, wir gehen angeln!

Komm doch endlich, wir gehen zum Fluss runter!

Die Fische beißen heute sicher an.

Die Frau aus Vietnam geht mir einfach nicht aus dem Kopf.

Weißt du, ich kann sie einfach nicht vergessen.

Ich muss immer an diese Frau denken. Was soll ich machen?

Normalerweise schlafe ich wie ein Bär.

Aber gestern hatte ich solche Angst, dass ich nicht einschlafen konnte.

Ich hab lange Schafe gezählt, aber ich konnte einfach nicht einschlafen.

Ich glaub, ich habe letzte Nacht kein Auge zugetan.

Mensch, stell dir das vor: Die Frau hat 33 Jahre nicht geschlafen.

Stell dir mal vor, wie viele Schafe die gezählt hat, um einzuschlafen.

Gibt es in Vietnam überhaupt Schafe?

Ich weiß nicht, vielleicht hat sie auch Fische gezählt.