• 注册
  • 登录
  • 德语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 德语课堂
  • 德语输入法
  • 德语听力
  • 德语翻译
  • 德语助手软件
  • 手机词典
  • 德语背单词
  • 每日一句:Das Leben ist wie ein Geschenk, das man nicht umtauschen kann.

德语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

952346856@qq.com

作者的其它帖子:
这句话怎么翻译?求大神帮忙

谁能帮忙翻译一下这个短文?万分感谢!

2016-07-28

  • 0
  • 3
Die Weltbevölkerung wächst so schnell wie noch nie. Die Statistiker der UN erwarten den sieben
milliardsten Erdenbürger. Das ist eine große Herausforderung für die Weltgemeinsch
Nach den neusten Berechnungen ist die Weltbevölkerung auf sieben Milliarden Menschen angewachsen.
Experten sprechen von einer Bevölkerungsexplosion, da die Zahl der Menschen in den letzten 200
Jahren so stark wie nie vorher gestiegen ist. Bis 2050 sollen es sogar 9,1 Milliarden Menschen werden.
Das stellt die Welt vor große Herausforderungen.
Indien wird nach Aussagen der UN bald China als Land mit den meisten Einwohnern auf der Welt
überholen. In den westlichen Industrieländern dagegen schrumpft die Bevölkerung immer mehr.
Trotzdem verbrauchen gerade diese Länder, aber auch immer mehr die bevölkerungsstarken
Schwellenländer besonders viele Ressourcen wie Rohstoffe und Energie.
Dazu kommen die Folgen des Klimawandels. Die UN warnt: Wenn die weltweiten
Durchschnittstemperaturen in diesem Jahrhundert wirklich um vier Grad steigen, müssen 330 Millionen
Menschen wegen Überflutungen ihre Heimat verlassen. Allein in Bangladesch werden über 70 Millionen
Menschen betroffen sein. Knappe Ressourcen wie Trinkwasser, Nahrung, Energie sowie der
Klimawandel erfordern eine sinnvollere Nutzung von Ressourcen.
Ernst Ulrich von Weizsäcker, Wissenschaftler und Umweltexperte, fordert daher ein Umdenken von
Politik und Wirtschaft. Die Ressourcen müssen gerechter verteilt werden. Das heutige Energiesystem
funktioniert nicht mehr lange. Ziel muss es sein, neue Energieformen wie Wind und Sonne oder
Wasserkraft zu stärken und so das fossile Zeitalter zu überwinden. Nur so kann die Erde das schnelle
Wachstum der Bevölkerung verkraften.
回归
沙发
世界人口以前所未有的速度增长,很快就会达到70亿人口,全球都面临巨大挑战。2050年会达到91亿,印度很快超过天朝成第一,而西方国家继续萎缩。发展中国家需要消耗更多的资源,这样就导致气候变化。联合国警告,如世界平均气温在百年内上升4度,那全球3.3亿人必须搬家,洪水来了:)光孟加拉帝国就有7千万人中标。枯竭资源必须善加利用,砖家要求转换思维,全球合理分配,目前的能源政策已经跟不上节奏,必须加强能源框架的重构以渡过化石燃料时代,只有如此地球才能承载迅速增加的人口。

2016/7/28 16:25:03

  • 3
  • 回复
  • 删除
神经病
板凳
@回归 太赞了

2016/7/29 21:53:23

  • 0
  • 回复
  • 删除
952346856@qq.com
地板
十分感谢!

2016/7/30 15:04:05

  • 0
  • 回复
  • 删除

952346856@qq.com

作者的其它帖子:
这句话怎么翻译?求大神帮忙

德语助手最权威的德语词典

前往下载

德语助手最权威的德语词典

扫描二维码,下载《德语助手》

返回德语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于德语在线词典|手机版网站 | 德语热词榜 | HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181006 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001491号