语法分析
2018-01-24
- 0
- 6
Der Auslaender spricht zu schnell,als dass ich ihn verstehen koennte.
这个句子里面，哪个成分是表示否定的呢？
这个句子里面，哪个成分是表示否定的呢？
- cmChao
- 沙发
慶祝端午節，在多腦河河畔http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Satz/Komplex/Funktion/Adverbial/Konsekutiv.html
Konjunktion (als) dass
Korrelat: obligatorisch zu, nicht genug, zu wenig, nicht so usw.
Mit "als dass" und "dass" wird im Nebensatz eine ausbleibende Folge angegeben. Der Hauptsatz bezeichnet ein zu großes oder zu geringes Maß eines Sachverhalts, wodurch die Folge ausbleibt. Das zu große oder zu geringe Maß wird mit abstufenden Ausdrücken wie "zu, zu sehr, nicht genug, nicht so, zu wenig" u. a. bezeichnet:
Sie war zu beschäftigt, (als) dass sie hätte kommen können.
Es gab nicht genug/zu wenig Stühle, (als) dass alle hätten sitzen können.
Er war nicht so nachgiebig, (als) dass er einen Kompromiss geschlossen hätte.
Zur Verwendung des Konjunktivs, siehe Der irreale Folgesatz.
Konjunktion (als) dass
Korrelat: obligatorisch zu, nicht genug, zu wenig, nicht so usw.
Mit "als dass" und "dass" wird im Nebensatz eine ausbleibende Folge angegeben. Der Hauptsatz bezeichnet ein zu großes oder zu geringes Maß eines Sachverhalts, wodurch die Folge ausbleibt. Das zu große oder zu geringe Maß wird mit abstufenden Ausdrücken wie "zu, zu sehr, nicht genug, nicht so, zu wenig" u. a. bezeichnet:
Sie war zu beschäftigt, (als) dass sie hätte kommen können.
Es gab nicht genug/zu wenig Stühle, (als) dass alle hätten sitzen können.
Er war nicht so nachgiebig, (als) dass er einen Kompromiss geschlossen hätte.
Zur Verwendung des Konjunktivs, siehe Der irreale Folgesatz.
2018/1/25 7:33:26
- 1
- 回复
- 删除
- lyannq
- 板凳
没有否定。koennte虚拟语气，表示和实际情况相反。德国人说得太快了，好像我能听懂一样。表示实际上我是听不懂的。语法见第二虚拟式。
2018/1/25 8:38:25
- 0
- 回复
- 删除
- 陈荣煌
- 地板
@cmChao 谢谢！
2018/1/25 15:33:56
- 0
- 回复
- 删除
- 陈荣煌
- 4 楼
@lyannq 谢谢！
2018/1/25 15:34:06
- 0
- 回复
- 删除
- 刘超Trumpf
- 5 楼
一种常见的用法 zu……，als dass .... 意思是太....以至于不能......
2018/1/25 17:59:59
- 1
- 回复
- 删除
- 陈荣煌
- 6 楼
@刘超Trumpf 谢谢！
2018/1/25 18:09:36
- 0
- 回复
- 删除
- Cansir
- 7 楼
@lyannq 这个其实是有否定的，zu..., als ... 太...而不能...
2018/1/26 6:29:12
- 0
- 回复
- 删除
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》