Emilia
求解
2018-07-16
- 0
- 9
der Kuchen schmeckt Renata und Olek gut
Er schmeckt ihnen gut
这是什么意思？为什么使用Er和ihnen
Er schmeckt ihnen gut
这是什么意思？为什么使用Er和ihnen
- 沈阳小诚
- 沙发
er指蛋糕 ihnen是他们的三格。所以这句还是他们觉得它好吃。
2018/7/17 4:17:55
- 1
- 回复
- 删除
- 三月
- 板凳
蛋糕为阳性，m. Kuchen,-，故可以用er或der指代。Renata und Olek是两个人，为复数，故可以用sie指代。
etw. schmeckt jmdm.，物作主语，表示某样东西很好吃。其中jmdm.是jemandem的缩写，为jemand的第三格（Dativ）。sie作“他们”解时，第三格为ihnen。
故原句可以改为Er schmeckt ihnen gut.
etw. schmeckt jmdm.，物作主语，表示某样东西很好吃。其中jmdm.是jemandem的缩写，为jemand的第三格（Dativ）。sie作“他们”解时，第三格为ihnen。
故原句可以改为Er schmeckt ihnen gut.
2018/7/17 19:54:27
- 2
- 回复
- 删除
- 夹层饭
- 地板
schmecken物做主语，对谁用第三格是因为相当于fuer jmdn的简写。和英语taste用法是一样的，翻成
中文这些感官词实际应该原义为尝起来，闻起来，听起来都是物做主语
中文这些感官词实际应该原义为尝起来，闻起来，听起来都是物做主语
2018/7/18 7:00:41
- 0
- 回复
- 删除
- 德国RDB－严兆威
- 4 楼
把schmercken理解为“让某人觉得好吃”，这样这句话就比较好理解了
2018/7/18 17:46:35
- 0
- 回复
- 删除
- Emilia
- 5 楼
@沈阳小诚 谢谢
2018/7/19 1:08:47
- 0
- 回复
- 删除
- Emilia
- 6 楼
@竹布天 谢谢
2018/7/19 1:08:58
- 0
- 回复
- 删除
- Emilia
- 7 楼
@夹层饭 谢谢
2018/7/19 1:09:13
- 0
- 回复
- 删除
- Emilia
- 8 楼
@德国RDB－严兆威 谢谢
2018/7/19 1:09:24
- 0
- 回复
- 删除
- Emilia
- 9 楼
谢谢大家，真心表示感谢各位的耐心讲解。
2018/7/19 1:09:58
- 0
- 回复
- 删除
Emilia
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》