德语助手

1. etw. vorantreiben, auf die Ausführung einer Sache verstärkt hinarbeiten
推動，推行

Beispiele:

den Umbau des Hauses mit großem Aufwand, mit Hochdruck, Umsicht betreiben

sein Studium mit Anstrengung, den Abschluss einer Arbeit energisch betreiben

seine Abreise ernsthaft betreiben

sie wanderte öfter denn je in die Stadt, den Prozeß zu betreiben

1.a ⟨auf jmds. Betreiben⟩auf jmds. Veranlassung

Beispiel:

Eine Zeitschrift in München werde auf sein Betreibeneinige meiner Gedichte drucken

2. etw. beruflich ausüben, innehaben
從事（職業）

Beispiele:

ein Handwerk, Geschäft, Gewerbebetreiben

er betreibt einen einträglichen, schwunghaften Handel

er betrieb in Berlin eine Tischlerei, Schlosserei, Kunsthandlung

er betreibt den Sport als Beruf

der Herr Magister betreibt ein einträgliches Pensionat

3. Technik: etw. mit einem bestimmten Betriebsstoff speisen, antreiben
（工程）某 物/器 用特定燃料來驅動。

Beispiele:

ein Werk mit Strom, ein Hüttenwerk mit Koks, ein Kraftwerk mit Dampfbetreiben

ein elektrisch betriebener Zug, Kran, Bohrer

eine elektrisch betriebene Maschine