sowie和sobald，solange和insofern 的区别

博如朝夕池

作者的其它帖子：: 德语里有没有就近原则就远原则？如果有，帮忙总结一下; 问两个问题; an etw. schreiben; sich in neuen Bahnen bewegen; 不是说动词占第二位吗？这句话有没有问题？

sowie和sobald，solange和insofern 的区别

2017-07-13

谢谢！

博如朝夕池: 沙发

我是说这几个词在表示"一……就"和"倘若，只要"的区别

2017/7/13 10:00:24

0
回复
删除

cmChao: 板凳

就像（形容的狀態）
若在時間點
若時段的延續
若，可能的話

2017/7/13 14:46:08

0
回复
删除

博如朝夕池: 地板

@素化雨你查查德助，上面也有"一……就"的意思

2017/7/13 16:12:03

0
回复
删除

博如朝夕池: 4 楼

@cmChao 请说详细点好吗？没看懂。。。

2017/7/13 20:45:08

0
回复
删除

cmChao: 5 楼

只看它們當連接詞的情況:
###
sowie
Konjunktion:
sowie (sobald) er kommt, soll er nachsehen

Beispiele:
sie wird es dir geben, sowie sie damit fertig ist

wissenschaftliche und technische sowie (und, und auch) schöne Literatur

er sowie seine Frau war oder waren da

###
sobald
Konjunktion:
in dem Augenblick, da …; gleich wenn

Beispiel:
ich rufe an, sobald ich zu Hause bin
sobald ich komme

###
solange , solang
Konjunktion:
für die Dauer der Zeit, während der …

Beispiele:
du kannst bleiben, solang du willst

: solang du nicht ohne Fieber bist, darfst du nicht aufstehen

ich muss das erledigen, solang (innerhalb der Zeit, in der) ich [noch] Urlaub habe

solang[e] ich krank war, bist du bei mir geblieben

du musst das erledigen, solang[e] du Urlaub hast

ich werde das, solang[e] ich kann, verhindern

###
insofern
Konjunktion:
für den Fall, vorausgesetzt, dass; falls, wenn, sofern

Beispiele:
insofern sie in der Lage ist, will sie dir helfen

: der Vorschlag ist gut, insofern als (weil) er keinem schadet
###

2017/7/14 1:20:08

1
回复
删除

博如朝夕池: 6 楼

@cmChao 太谢谢了

2017/7/14 14:51:23

0
回复
删除

博如朝夕池

作者的其它帖子：: 德语里有没有就近原则就远原则？如果有，帮忙总结一下; 问两个问题; an etw. schreiben; sich in neuen Bahnen bewegen; 不是说动词占第二位吗？这句话有没有问题？

德语助手最权威的德语词典

前往下载

德语助手最权威的德语词典

扫描二维码，下载《德语助手》

返回德语角首页