メ
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
请教这几个在意思和用法上的区别
2019-06-11
- 0
- 2
von…aus ,von…her, auf…zu, von…an
- 宝萌萌
- 沙发
你这是可分东西的词尾吧后面的？ 要不然就只能具体分析了
2019/7/24 23:27:39
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 板凳
https://www.duden.de/rechtschreibung/von_aus_ab_durch_per_seitens
空間上的出發點
von weit her; 由遠方來
von alters her; 自古來
von hier an ist die Strecke eingleisig
時間上的起始
von Jugend an (umgangssprachlich von Jugend ab) 由年少期起
die Nacht von Samstag auf/zu Sonntag
von Grund auf, 由根本上來看，由根本以來
von sich aus (aus eigenem Antrieb: die Kinder haben von sich aus aufgeräumt) 自發性(地)
von mir aus (umgangssprachlich: meinetwegen)
von Haus[e] aus 由內心/自身
von Natur aus ist er gutmütig 由初心
er geht schon auf die achtzig zu (er wird bald achtzig) 他將近80
空間上的出發點
von weit her; 由遠方來
von alters her; 自古來
von hier an ist die Strecke eingleisig
時間上的起始
von Jugend an (umgangssprachlich von Jugend ab) 由年少期起
die Nacht von Samstag auf/zu Sonntag
von Grund auf, 由根本上來看，由根本以來
von sich aus (aus eigenem Antrieb: die Kinder haben von sich aus aufgeräumt) 自發性(地)
von mir aus (umgangssprachlich: meinetwegen)
von Haus[e] aus 由內心/自身
von Natur aus ist er gutmütig 由初心
er geht schon auf die achtzig zu (er wird bald achtzig) 他將近80
2019/7/27 6:16:18
- 0
- 回复
- 删除
