• 注册
  • 登录
  • 德语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 德语课堂
  • 德语输入法
  • 德语听力
  • 德语翻译
  • 德语助手软件
  • 手机词典
  • 德语背单词
  • 每日一句:Die beste Methode Träume zu verwirklichen, ist aufzuwachen!

德语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

苦

作者的其它帖子:
Vr在德语动词里是什么意思
翻译
Emilia Galotti 求中文版
问题
翻译

翻译

2017-08-17

  • 1
  • 3
你会发现你自己又笨 又傻 又丑,但是没关系,起码你的判断是正确的

怎么翻译
繁嘉
沙发
Dann wirst du eines Tages endlich klar, dass du dumm und hässlich bist. Aber mach doch keine Sorge, da mindestens dies mal hast völlig recht.

2017/8/18 20:37:05

  • 2
  • 回复
  • 删除
繁嘉
板凳
hast du völlig recht

2017/8/18 20:37:45

  • 1
  • 回复
  • 删除
cmChao
地板
Du willst { erkennen / darauf kommen / zu dem Selbsterkenntnis kommen}, dass du ungeschickt, dumm und häßlich bist.

Aber (all) das    {zählt nichts / macht nichts aus}.
Zumindest/Wenigstens hast du richtig { urteilt / unterschieden} 或 {決斷 entschieden / (-e Entscheidung) getroffen}.

2017/8/18 21:39:10

  • 0
  • 回复
  • 删除

苦

作者的其它帖子:
Vr在德语动词里是什么意思
翻译
Emilia Galotti 求中文版
问题
翻译

德语助手最权威的德语词典

前往下载

德语助手最权威的德语词典

扫描二维码,下载《德语助手》

返回德语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于德语在线词典|手机版网站 | 德语热词榜 | HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181006 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001491号