德语助手

gewohnt是动词gewöhnlich是形容词

gewohnt是动词gewöhnlich是形容词

gewohnt是一个形容词,表示熟悉的，习惯的，可做定语。
Z.B:die gewohnte Umgebung熟悉的环境
in einer gewohnten Weise erledigen
用一个习惯的方式解决问题
......
还可用于etw.(A) gewohnt sein结构中，表示习惯于...,认为...习以为常
在此结构中，强调
由于某种习惯，使得某人对某事不陌生。
Z.B:Er war es gewohnt,früh aufzustehen.
gewöhnlich是个形容词，既可作定语，也可做状语。意为:平常的，普通的,通常的，通常，照例，一般。
Z.B: ein gewöhnlicher Tag
普通的一天
......
Ich stehe gewöhnlich sehr früh auf.
顺便说一下，和gewohnt最容易搞混的是gewöhnen的二分词，gewöhnt,有sich gewöhnen an+(etw.A)在这个结构中，
强调主语要去适应新的环境或环境变化。
Z.B:Ich habe mich langsam an dieses Klima.
此外，gewöhnt 还可以构成
an etw.(A) gewöhnt sein结构，这个结构和上面提到的
etw.(A) gewohnt sein差别不大，表示已经习惯了...
但是，gewöhnt不能充当定语。
Das ist alles.

太棒了，感谢