求翻译
2017-02-03
- 47
- 28
最近比较流行 “捶你的胸”哪位大神能翻译的比较地道？
大致内容如下：“哼！都怪你！都不来哄哄人家！人家超想哭！用小拳拳捶你胸口！你个大坏蛋！呜呜呜……咩咩咩QAQ锤死你！我想要抱抱”
我是这么翻译的：“Hmmm！Das war deiner Fehler ! Warum tröstest du mir nicht ? Ich weine gleich! Ich schlage deinen Brüste! Wu... Miemiemie QAQ. Ich schlage dir bis zu deinem Tod! Du bist Rübel! Ich bitte in deiner Arme nehmen!
大致内容如下：“哼！都怪你！都不来哄哄人家！人家超想哭！用小拳拳捶你胸口！你个大坏蛋！呜呜呜……咩咩咩QAQ锤死你！我想要抱抱”
我是这么翻译的：“Hmmm！Das war deiner Fehler ! Warum tröstest du mir nicht ? Ich weine gleich! Ich schlage deinen Brüste! Wu... Miemiemie QAQ. Ich schlage dir bis zu deinem Tod! Du bist Rübel! Ich bitte in deiner Arme nehmen!
- 1041669139@qq.com
- 沙发
听起来像元首的愤怒😂
2017/2/4 5:16:45
- 5
- 回复
- 删除
- stier421@yahoo.de
- 板凳
(´･ω･`) ①Alles nur deine Schuld! ② Warum tröstet du mich nicht? ③bitte nimm mich in die Arme 其他翻译不确定
2017/2/4 8:47:01
- 2
- 回复
- 删除
- Krystal
- 地板
哈哈哈用德语读起来笑得不行
2017/2/4 10:21:19
- 0
- 回复
- 删除
- 沉迷德语
- 4 楼
问一下怎么才能发问题啊？找不到所以只能在评论里问了。。。。
2017/2/4 16:05:40
- 0
- 回复
- 删除
- 白曌́ฅ
- 5 楼
有没有语音读一下
2017/2/4 18:50:41
- 0
- 回复
- 删除
- s
- 6 楼
2017/2/4 20:06:44
- 12
- 回复
- 删除
- s
- 7 楼
@白曌́ฅ 有的哈哈哈
2017/2/4 20:06:58
- 0
- 回复
- 删除
- s
- 8 楼
@莫奈 点问题讨论右上角有个笔和纸的标记点开就能提问了
2017/2/4 20:08:12
- 0
- 回复
- 删除
- s
- 9 楼
@stier421@yahoo.de 谢啦
2017/2/4 20:09:05
- 0
- 回复
- 删除
- 沉迷德语
- 10 楼
@ s 谢啦
2017/2/4 20:24:20
- 0
- 回复
- 删除
- s
- 11 楼
@啊嚏嚏嚏嚏嚏嚏嚏嚏 😏
2017/2/4 21:21:37
- 0
- 回复
- 删除
- 啊嚏嚏嚏嚏嚏嚏嚏嚏
- 12 楼
厉害了我的法拉利
2017/2/4 21:21:52
- 1
- 回复
- 删除
- DeitySSS
- 13 楼
@ s 厉害
2017/2/4 21:46:57
- 0
- 回复
- 删除
- 471591336@qq.com
- 14 楼
厉害了哦 法拉利
2017/2/4 22:19:14
- 1
- 回复
- 删除
- Bonbon
- 15 楼
@ s 这个读起来好凶啊一点都不软萌😂🤣
2017/2/4 22:51:32
- 1
- 回复
- 删除
- yxtwl94
- 16 楼
dein Fehler把
2017/2/5 9:20:33
- 2
- 回复
- 删除
- 一枚法师
- 17 楼
Coooooool 抱走了，太厉害了
2017/2/5 9:36:27
- 0
- 回复
- 删除
- 深海里的星星
- 18 楼
@ s 哈哈哈哈
2017/2/5 14:08:40
- 0
- 回复
- 删除
- 卓哩
- 19 楼
应该是：ich schlage deine Brueste(请勿对号入座）
2017/2/5 21:23:15
- 0
- 回复
- 删除
- Jana Hsu
- 20 楼
6666
2017/2/6 20:48:44
- 0
- 回复
- 删除
- Seligkeit
- 21 楼
笑哭....
2017/2/7 9:35:53
- 1
- 回复
- 删除
- brokenwings
- 22 楼
哈哈哈哈哈好棒啊
2017/2/7 22:45:47
- 1
- 回复
- 删除
- s
- 23 楼
@Jana Hsu 哈哈哈
2017/3/3 13:33:19
- 0
- 回复
- 删除
- s
- 24 楼
@Jana Hsu 哈哈哈
2017/3/3 13:33:32
- 0
- 回复
- 删除
- s
- 25 楼
@Heidenröslein ok 谢咯
2017/3/3 13:33:59
- 0
- 回复
- 删除
- s
- 26 楼
@深海里的星星 😂
2017/3/3 13:34:25
- 0
- 回复
- 删除
- s
- 27 楼
@一枚法师 👌
2017/3/3 13:34:55
- 0
- 回复
- 删除
- s
- 28 楼
@Seligkeit 🤣
2017/3/3 13:35:44
- 0
- 回复
- 删除
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》