德语助手

Szene17 Telefon in der Küche oder wie das wilde Tier hungrig blieb

Wenn der Magen vor Hunger knurrt, wird das Kochen mühsam. Kochen braucht eben Geduld, vor allem Kochen für eine WG: Nudeln, Reis, Kartoffeln, Tomatensoße und ein Kuchen im Ofen. Ich sag's ja: Kochen braucht Konzentration. Aber mit dem Telefon in der Küche - vergiss es!

Peter: Ja, Peter, wer ist da?

Anna: Hallo, Peter, ich bin's, Anna. Sag mal, ist Lukas zufällig bei euch?

Peter: Hör zu Anna, ich hab keine Ahnung, ob Lukas da ist. Ich koche gerade, ich weiß nicht, wer alles da ist.

Anna: Du kochst? Was gibt's denn?

Peter: Kartoffeln, Reis, Nudeln . . .

Anna: Was? Kartoffeln und Reis und Nudeln?

Peter: Naja, und dann gibt's eine Tomatensoße mit Zwiebeln.

Anna: Mit Zwiebeln? Hast du da ein gutes Rezept?

Peter: Ja klar! Also, ich schneide Zwiebeln, die kommen in die Pfanne, ins heiße Öl, dann die Tomaten dazugeben und mitkochen . . .

Anna: . . . Tomaten, frisch oder aus der Dose? Was war denn das?

Peter: Ach, mein Magen knurrt. Ich habe einen Mordshunger!

Anna: Ich lass dich wohl besser weiterkochen. Na dann, tschüss!

Peter: Tschüss, ehm, Anna.

Peter: Jetzt hab ich doch vergessen, die Nudeln zu versuchen. Autsch! Sind schon verkocht! So ein Mist!

Achmed: Mensch, hier riecht's aber verbrannt! Was machst du denn?

Peter: Was machst du denn, was machst du denn? Verdammt, wie soll ich kochen, wenn ständig das Telefon klingelt, und ihr rennt auch dauernd hier rein und raus . . .

Achmed: Mein Gott! Ist das die Tomatensoße, die so verbrannt riecht? He, und schau mal da, der Rauch aus dem Backofen - war das ein Kuchen? Na dann, guten Appetit!

Peter: Jaja, und die Nudeln sind verkocht, Reis und Kartoffeln ebenfalls. He, Achmed, kannst du schon mal den Tisch decken?

Peter: Hallo? Was ist denn jetzt schon wieder?

Max: Peter, warum so nervös, was ist denn mit dir los?

Peter: Mensch, Max, ich bin mitten im Kochstress und ständig klingelt das Telefon, wir sollten schon längst essen.

Max: Sprich nur nicht vom Essen! 15 Kilo bin ich zu schwer! Ich überleg mir schon die ganze Zeit, wie ich mein Übergewicht loswerde.

Peter: Kein Problem, ich hab was für dich. Es gibt verkochte Kartoffeln, viel zu weiche Nudeln, Reisbrei, eine verbrannte Tomatensoße,

Tomaten mit Zwiebeln, frische Tomaten ohne Zwiebeln und zum Nachtisch - einen schwarzen Kuchen. Komm doch einfach zu uns essen!

Max: Genial - ich komme!

Bitten sprechen Sie nach! (注意模仿语音语调~~）

Du, sag mal, ist Lukas zufällig bei euch? Hör zu, ich hab keine Ahnung, ob Lukas da ist.

Ich weiß nicht, wer alles da ist. Ich weiß nur eines, ich bin mitten im Kochstress.

Warum bist du denn so nervös? Was ist mit dir los? Ich koche, verstehst du? Und ständig klingelt das Telefon.

Und alle rennen dauernd rein und raus. Und außerdem habe ich einen Mordshunger.

Hast du ein gutes Rezept für Tomatensoße? Aber sicher, ist ja ganz einfach: Zuerst schneide ich Zwiebeln.

Die kommen in die Pfanne, ins heiße Öl. Dann die Tomaten dazugeben und mitkochen.

Und ganz am Schluss einfach Salz und Gewürze dazugeben. Mein Gott, jetzt hab ich die Nudeln vergessen!

Ach nein, die sind schon verkocht, so ein Mist! Und die Tomatensoße: auch zu spät, schon verbrannt.

Verdammt, und da kommt ja Rauch aus dem Backofen. Ach, vergiss es!