德语助手

Männer lieben einfache Wahrheiten. Der Ball ist rund, das Spiel dauert 90 Minuten und wenn die Sportschau im Fernsehen läuft, gehört die Frau in die Küche. Immerhin, es ist nicht alles falsch, was Männer glauben. Der Ball ist immer noch rund. Und auch eine Frauenfußball-Partie dauert inzwischen 90 Minuten.

Das war nicht immer so. Wiege des Frauenfußballs ist England. Um 1920 war Frauenfußball dort eine „Attraktion" . Und selbst in Polen wurde schon 1921 in Poznan die erste offizielle Frauenfußball-Abteilung gegründet. In Deutschland dauerte es noch 10 Jahre länger. Die Frauen wollten dann auch gern „am Ball" bleiben. Aber die Männer ließen sie nicht. Ihre Argumente waren dürftig. Fußball - das ist nichts für Frauen. Das ist nur was für harte Kerle. Typische Männer-Weisheit. Komischerweise wissen ausgerechnet immer die Männer, was für Frauen gut oder was nicht gut ist. Erst in den siebziger Jahren erlaubte der Deutsche Fußballbund wieder Frauenfußball. Wie gnädig. Na ja, bei Männern dauert es eben manchmal länger.

Und dann gab es Auflagen, von Männern - zum „Schutz" der Frauen. Frauen sollten ein halbes Jahr Winterpause halten, kleinere und leichtere Fußbälle verwenden. Stollen an den Schuhen waren verboten. Die Spielzeit erst 70, dann 80 Minuten. Es sollte eben unbedingt noch einen Unterschied zum „richtigen" Fußball geben.

Inzwischen ist das alles Geschichte. Das Fußballspielen hat den Frauen bisher nicht geschadet. Aber den Männern in Deutschland. Sie wären so gern Weltmeister. Aber sie sind es nicht geworden, nicht in Deutschland und nicht in Südafrika. Und wir? Weltmeister 2003, 2007 und jetzt 2011 kommt die Frauenfußball WM zu uns nach Deutschland. So - und da werdet ihr mal wieder sehen, was wir drauf haben!