windsu
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
ausmachen,ausschalten,schlieβen,zumachen的区别
2018-06-14
- 2
- 16
ausmachen,ausschalten,schlieβen,zumachen的区别是什么？
- 夏日冰冰冰
- 沙发
借楼，我也想知道
2018/6/15 8:19:33
- 0
- 回复
- 删除
- Chenbi Yuan
- 板凳
2018/6/15 17:31:29
- 0
- 回复
- 删除
- Chenbi Yuan
- 地板
2018/6/15 17:32:46
- 0
- 回复
- 删除
- Chenbi Yuan
- 4 楼
2018/6/15 17:35:01
- 0
- 回复
- 删除
- 😇
- 5 楼
@yuanchenbi@gmail.com 请问你用的什么软件
2018/6/19 9:44:15
- 0
- 回复
- 删除
- yujie415@126.com
- 6 楼
@😇 whatsapp
2018/6/20 11:24:05
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 7 楼
參考
schalten —— Schalter 是開關；
schließen —— Schloß 是鎖；
machen 配 aus 出去，完畢 ，熄滅；
配 zu 閉合，…
schalten —— Schalter 是開關；
schließen —— Schloß 是鎖；
machen 配 aus 出去，完畢 ，熄滅；
配 zu 閉合，…
2018/6/22 4:32:57
- 1
- 回复
- 删除
- Der gröβe Yello
- 8 楼
Ausmachen oder Zumachen nutzt man haeufig bei dem Fenster oder bei der Tuer. Ausschalten und einschalten nutzt man bei elektorischem Geraet. Das obige Erklaerung ist meine eigene Meinung.
2018/6/23 17:57:42
- 0
- 回复
- 删除
- Chenbi Yuan
- 9 楼
@😇 就是Whatsapp haha
2018/7/7 5:16:57
- 0
- 回复
- 删除
- 夹层饭
- 10 楼
ausmachen电的关闭，ausschalten代表电器或设备的关闭，对应机器关停等于Abscalten或Abstellen，关灯更多用Licht ausmachen。Schliessen是关闭问题或很多时候同zumachen的关闭物体，zumachen是特指关闭可以开合的或者有口子的物体如门窗和嘴巴等。这些在中文里都是"关"的意思，实际完全不同。建议翻成英语你就一目了然了
2018/7/17 22:29:35
- 0
- 回复
- 删除
- Emilia
- 11 楼
@yuanchenbi@gmail.com 谢谢
2018/7/19 1:14:24
- 0
- 回复
- 删除
- Emilia
- 12 楼
@cmChao 谢谢！
2018/7/19 1:14:40
- 0
- 回复
- 删除
- Emilia
- 13 楼
@Der gröβe Yello 谢谢
2018/7/19 1:14:52
- 0
- 回复
- 删除
- Emilia
- 14 楼
@夹层饭 谢谢
2018/7/19 1:15:09
- 0
- 回复
- 删除
- Emilia
- 15 楼
@yuanchenbi@gmail.com 谢谢
2018/7/19 1:15:28
- 0
- 回复
- 删除
- Emilia
- 16 楼
谢谢大家
2018/7/19 1:15:39
- 0
- 回复
- 删除
