句子分析
2017-02-20
- 5
- 16
来自Alltagsdeutsch.期待高手解答：Manche Linguisten glauben, dass sich die Grammatik in den kommenden Jahrzehnten radikal vereinfachen und am Ende der des Englischen gleichen könnte. 句子中的der指代什么？为什么句子要用第二虚拟式？句子und后面那块是什么意思？谢谢！
- 那那那
- 沙发
der 是指der Grammatik, gleichen 后跟第三格，und后面是指最后能够与英语语法相比较。第一虚拟式应该是说转述语言学家的话。
2017/2/20 11:22:16
- 3
- 回复
- 删除
- 如歌的行板。
- 板凳
Danke~~
2017/2/20 11:24:43
- 0
- 回复
- 删除
- Noyi
- 地板
@Anna^ könnte是第二虚拟式啊，应该是表达对未来的推测
2017/2/20 16:05:23
- 0
- 回复
- 删除
- 那那那
- 4 楼
@dzy922920 对对对是第二虚拟式。噗看错了，所以是还未发生所以用第二虚拟式？就是你说的对未来的推测。
2017/2/20 18:50:13
- 0
- 回复
- 删除
- 530761475@qq.com
- 5 楼
der 不是grammatik sondern Jahrzehnten.Der Grund liegt darin ,dass Ende normalerweise zu 时间 gehört.
2017/2/21 17:17:56
- 0
- 回复
- 删除
- 如歌的行板。
- 6 楼
@530761475@qq.com Echt? Aber das Wort "Jahrzehnten" ist Plural. der 应该不能指代Jahrzehnten 吧？
2017/2/21 19:53:34
- 0
- 回复
- 删除
- 530761475@qq.com
- 7 楼
为什么不能
2017/2/21 20:00:46
- 0
- 回复
- 删除
- -
- 8 楼
in den kommenden Jahrzehnten 复数三格 所以jahrzenten 最后要加n. am Ende der 的der 是jahrzente复数二格 .应该是这样
2017/2/21 20:11:51
- 0
- 回复
- 删除
- 如歌的行板。
- 9 楼
@530761475@qq.com 因为Jahrzehnten 是复数
2017/2/21 20:12:46
- 0
- 回复
- 删除
- 如歌的行板。
- 10 楼
@530761475@qq.com 哦你意思是不是am Ende der Jahrzehnten?
2017/2/21 20:32:59
- 0
- 回复
- 删除
- 如歌的行板。
- 11 楼
@- Danke.那后面的des Englischen是指“英语的语法”吗？就是说德语语法在decades末得以简化后的结果与英语语法类似？如果是的话und后面直译过来就是“英语语法的年末”？感觉很别扭耶？！应该是“年末的英语语法吧？”
2017/2/21 20:43:21
- 0
- 回复
- 删除
- -
- 12 楼
我觉得后半句的意思应该是，在这个语法十多年变迁的最后跟英语语法一样。。但是des 我没搞懂。。
2017/2/21 23:33:19
- 0
- 回复
- 删除
- Noyi
- 13 楼
我的天，他们说der是Jahrzehnten大概是想说am Ende der Jahrzehnten。但是这里明显是am Ende是词组最后的意思啊。des明显是第二格了，那der就是跟在gleichen后的第三格Grammatik啊
2017/2/22 6:00:44
- 0
- 回复
- 删除
- Noyi
- 14 楼
翻译就是 最终也会和英语语法一样
2017/2/22 6:06:25
- 0
- 回复
- 删除
- 如歌的行板。
- 15 楼
@dzy922920 Danke. Ich stimme zu!
2017/2/24 9:51:17
- 0
- 回复
- 删除
- 배 배 (≧∇≦)
- 16 楼
der不可能是指Jahrzehnten 因为der这里明显是指示代词 复数的的指示代词应该是denen
2017/2/24 11:13:12
- 0
- 回复
- 删除
