两首圣诞歌
2017-10-02
- 0
- 4
求译文，谢谢!
- cmChao
- 沙发
可惜中文好似譯自英文版：
平安夜 (歌曲) - 維基百科
https://zh.m.wikipedia.org/zh-hant/%E5%B9%B3%E5%AE%89%E5%A4%9C_(%E6%AD%8C%E6%9B%B2)
平安夜，聖善夜！萬暗中，光華射，照着聖母，照着聖嬰，多少慈祥，多少天真，靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。平安夜，聖善夜！?牧羊人，在曠野，忽然看見了天上光華，聽見天軍唱哈利路亞，救主今夜降生，救主今夜降生！平安夜，聖善夜！神子愛，光皎潔，救贖宏恩的黎明來到，聖容發出來榮光普照，耶穌我主降生，耶穌我主降生！
2017/10/3 14:48:17
- 0
- 回复
- 删除
- 凯西范
- 板凳
@cmChao 好，谢谢!
2017/10/4 20:19:37
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 地板
Alle Jahre wieder
年復一年
每年耶穌小孩又會到來，
下到（地上/地球）凡間， 我們的所在，
帶著他的祝福入家家戶戶，
伴著我們在所有道上出出入入，
無聲無息地在你身傍，
可靠地牽你的手帶領著你。
Christkind
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Christkind
年復一年
每年耶穌小孩又會到來，
下到（地上/地球）凡間， 我們的所在，
帶著他的祝福入家家戶戶，
伴著我們在所有道上出出入入，
無聲無息地在你身傍，
可靠地牽你的手帶領著你。
Christkind
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Christkind
2017/10/5 1:09:51
- 0
- 回复
- 删除
- 凯西范
- 4 楼
@cmChao 这个白话文好，感谢!
2017/10/5 8:31:25
- 0
- 回复
- 删除
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》