德语助手

"Man sagt nicht umsonst: Es ist der schönste Tag im Leben, aber auch der Teuerste."

"Also da kommen deutlich die Eurozeichen ins Gesicht."

Chris und Walter Nägele aus Friedrichshafen wissen, wovon sie sprechen: Jener sonnige Frühlingstag, an dem sie sich das Ja-Wort gaben, ist noch nicht allzu lange her. Doch damit der 'schönste Tag im Leben' dann doch nicht gar so teuer wird, haben sie ein paar Tipps beherzigt, und zwar weit vor dem eigentlichen Fest.

Chris Nägele:"Ganz, ganz wichtig bei Einladungskarten: Richtiges Format beachten. Weil: Falsches Format führt zu hohen Portokosten.

Eine Einladung im Format eines Standard-Briefes kann genauso hübsch sein wie die extravagante Karte in Übergröße, die das Dreifache an Porto kostet. Darüber hinaus hat sich Walter Nägele bei der Auswahl des Festlokals viel Zeit genommen. Bei den Verhandlungen mit dem Gastronom kommt es auf Details an. Bei geschäftstüchtigen Gastronomen sind zeitlich befristete All-Inclusive-Angebote beliebt, aus der Sicht des Brautpaares aber tückisch. Beispiel: Der Gastronom bietet ein All-Inclusive-Fest bis zwei Uhr nachts zu einem auf den ersten Blick günstigen Preis an. Gleichzeitig weiß er, dass Hochzeitsgäste in der Regel gerne länger feiern – und dann wird's teuer: "Das erste Getränk nach zwei Uhr nachts kostet dann den üblichen Preis."

Und zwar, so Familienrechtsanwalt Eberhard Börner, zusätzlich zur vereinbarten Pauschale. Deshalb der Rat: Mit dem Gastronom einen Festpreis ohne zeitliches Limit aushandeln, Fachleute reden hier von sogenannten "Open-End-Pauschalen." Das gleiche gilt für Verträge für die Hochzeitsband oder für einen Discjockey. Wer einen Hochzeitsfotografen engagiert, sollte, so Walter Nägele, vorab eines tun:

"Die Rechtefrage vorher klären, dass man auch alle Bildrechte besitzt." Das ist vor allem dann wichtig, wenn das Brautpaar die Hochzeitsfoto ins Internet stellen will. Nur wenn sie das entsprechende Nutzungsrecht im Internet mit dem Fotografen aushandeln, dürfen die Brautleute ihre Fotos auch tatsächlich ins Netz stellen oder in ihrem sozialen Netzwerk posten. Hin und wieder kommt es vor, dass Fotografen ohne solche Vereinbarungen Bilddateien nur in schlechter Auflösung oder mit einem elektronischen Wasserzeichen übermitteln und dann für die Originaldateien mit den entsprechenden Nutzungsrechten einen ordentlichen Zuschlag verlangen. Schließlich hängen die Kosten für ein gelungenes Hochzeitsfest auch vom Ort ab. Chris und Walter Nägele lebten, bevor sie an den Bodensee gezogen sind, Jahre lang in Berlin.

"In Berlin gibt es ausgesuchte Hochzeitslocations, die als die Hochzeitslocations überhaupt gelten, mit den entsprechenden Preisen."

Ganz grob gilt die Faustregel: In der Provinz heiratet es sich günstiger als in der Großstadt. Ob in der Großstadt oder in der Provinz: Fällt erst einmal das Wörtchen 'Hochzeit' in den Verhandlungen, wird's gleich einen Tick teurer, so Walter Nägele: "Man bekommt manchmal schon den Eindruck, einfach wenn Hochzeit dabei steht oder Wedding, Honey-Moon und Ähnliches, dann wird alles zehn bis 25 Prozent teurer. Und das muss nicht unbedingt sein."

Will heißen: Wer vor der Hochzeit gut verhandelt hat, hat hinterher mehr über für die Hochzeitsreise.