Agan
umfassen是可分的吗？我见过两种：fasst um , fasste um , umgefasst; 德语助手上是：umfasst umfasste umgefasst. 请问哪种正确？
2016-09-14
- 0
- 6
同上
- s
- 沙发
可分
2016/9/14 15:29:51
- 0
- 回复
- 删除
- 猪头不是面具
- 板凳
um前缀表示围绕包围意思的时候是不可分的 umgeben. 表示换什么的时候是可分的 umtauschen. 所以umfassen表示包括这个意思的时候是不可分的，在换一种方式fassen一个东西的时候是可分的。
2016/9/14 18:52:40
- 0
- 回复
- 删除
- Agan
- 地板
您的意思是两种都有可能吗？
2016/9/14 21:06:18
- 0
- 回复
- 删除
- Agan
- 4 楼
这两种写法，一种是德语助手上的，另一种是一本德语书上的。
2016/9/15 15:25:49
- 0
- 回复
- 删除
- bommbommbomm
- 5 楼
德语助手查umfassen 第二个意思有个斜杠不就是可分的意思吗 就像wiederholen unterhalten等词语 可分不可分是不同的意思
2016/9/16 10:43:19
- 0
- 回复
- 删除
- nana
- 6 楼
un, durch, über,unter, wieder, wider.带这些前缀的词存在可分和不可分的情况。
前缀重读，则可分。
前缀不重读，则不可分。
比如Wir umfahren die stadt.重音在fahren的元音。
das Auto fährt den Mann um.重音在um.
前缀重读，则可分。
前缀不重读，则不可分。
比如Wir umfahren die stadt.重音在fahren的元音。
das Auto fährt den Mann um.重音在um.
2016/9/16 21:02:39
- 0
- 回复
- 删除
Agan
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》