琳
schwer和schwierig的区别是什么？
2017-05-09
- 2
- 8
如题 除了schwer还可以表示重的以外？
- cmChao
- 沙发
搜2017-04-27 有關 schwierig的提問
2017/5/9 20:38:27
- 0
- 回复
- 删除
- 琳
- 板凳
@cmChao 一知半解 不过还是谢谢了
2017/5/9 20:42:00
- 0
- 回复
- 删除
- 粽糕里咖
- 地板
你可以说一个女孩schwierig, 但是不能说她schwer 😌
2017/5/9 21:09:16
- 0
- 回复
- 删除
- Vanessa
- 4 楼
简单来说 schwer是重。schwierig 是难
2017/5/9 22:39:46
- 1
- 回复
- 删除
- 琳
- 5 楼
@粽糕里咖 Ich glaube auch so 😂😂
2017/5/10 10:14:40
- 0
- 回复
- 删除
- 琳
- 6 楼
@Vanessa Danke: )
2017/5/10 10:14:57
- 0
- 回复
- 删除
- 略略略
- 7 楼
schwer和 schwierig都可指困难的。
schwer多指东西沉重，但也可指难度大，多指人们对某事物作出很多努力或体力，比如一道题目(主观)。
schwierig指难度大，指过程中出现复杂，困难的情况，比如做一件事情。
Das Buch ist schwer.(重)
Die Aufgabe ist schwerig.(艰巨的任务)
此外，scwer还可指食物不易消化，指情况，事态严重，危险，或指心情沉重
schwierig指人性格不好难以相处
两者在句中多做表语
另外，表示重，重量，除了schwer外，还有wiegen(v.),Gewicht(n.)(这三个词在表示重量时经常出现)
Das ist alles.
schwer多指东西沉重，但也可指难度大，多指人们对某事物作出很多努力或体力，比如一道题目(主观)。
schwierig指难度大，指过程中出现复杂，困难的情况，比如做一件事情。
Das Buch ist schwer.(重)
Die Aufgabe ist schwerig.(艰巨的任务)
此外，scwer还可指食物不易消化，指情况，事态严重，危险，或指心情沉重
schwierig指人性格不好难以相处
两者在句中多做表语
另外，表示重，重量，除了schwer外，还有wiegen(v.),Gewicht(n.)(这三个词在表示重量时经常出现)
Das ist alles.
2017/5/10 11:19:42
- 3
- 回复
- 删除
- 琳
- 8 楼
@der Himmelsstürmer 很厉害了👍 非常感谢！
2017/5/10 16:57:29
- 0
- 回复
- 删除
琳
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》