求助大神
2017-04-26
- 2
- 7
schwierig和schwer在表示“难的，困难的”这个意思时，有什么区别吗？
- Liwei
- 沙发
没区别……
2017/4/26 20:28:36
- 0
- 回复
- 删除
- 十一点要睡觉觉
- 板凳
不是一个主观，一个客观吗？
2017/4/27 18:53:38
- 0
- 回复
- 删除
- 枫叶飘jc
- 地板
@醉雨，尘归 应该没有主观和客观的区别。在用法上，schwer做表语和定语都很常见，而schwierig相对来说，更多的是做表语 ，作定语的情况也有，但稍微少一些。
2017/4/27 23:36:38
- 0
- 回复
- 删除
- Ingenieur
- 4 楼
在德国的时候 口语中常用 Schwerigkeit名词形式，Wir haben Schwerigkeit fuer diese blablabla, 形容词多用schwer
Das ist schwer fuer mich
Das ist schwer fuer mich
2017/4/28 8:20:49
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 5 楼
@goodblessmaggie618@msn.com 末句未完?!
2017/4/28 14:45:16
- 0
- 回复
- 删除
- goodblessmaggie618@msn.com
- 6 楼
sie wiederspricht sich ja sogar im text ,wenn schwer bedeutet das etwas koerperliche geistige anstrengung erfordert warum heisst es dann schwierige frage ?
also im grunde ganz einfach bzw. nicht so schwierig .schwer ist aufs gewicht bezogen ,oder es wird eingesetzt im sinne von stark,heftig (schwerer unfall)
schwierig ist darauf bezogen wie einfach es ist etwas zu tun.
bsp: es ist fuer mich schwierig den schweren sack zu tragen .
so gnaz einig sind sich die gelehrten da scheinbar aber auch net ,aber so wie ichs geschrieben habe machts du nix falsch .
also im grunde ganz einfach bzw. nicht so schwierig .schwer ist aufs gewicht bezogen ,oder es wird eingesetzt im sinne von stark,heftig (schwerer unfall)
schwierig ist darauf bezogen wie einfach es ist etwas zu tun.
bsp: es ist fuer mich schwierig den schweren sack zu tragen .
so gnaz einig sind sich die gelehrten da scheinbar aber auch net ,aber so wie ichs geschrieben habe machts du nix falsch .
2017/4/28 15:01:32
- 1
- 回复
- 删除
- goodblessmaggie618@msn.com
- 7 楼
希望能帮到你
2017/4/28 15:03:38
- 0
- 回复
- 删除
