• 注册
  • 登录
  • 德语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 德语课堂
  • 德语输入法
  • 德语听力
  • 德语翻译
  • 德语助手软件
  • 手机词典
  • 德语背单词
  • 每日一句:Ich habe die Schmerzen nach der Operation kaum empfunden.

德语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

阿多a

作者的其它帖子:
翻译

求教一首诗,希望大神能能讲一下这首诗的意思及作者,多谢!🙏

2016-10-31

  • 0
  • 2
revolutionär

Wenn man mich liesse
Wenn ich dürfte
Wenn ich könnte
Wenn ich wirklich wollte
Dann hätte ich

——Günter Müller
追逐流星的影子
沙发
Also以我的大白话我自己的理解的话就是: 革命者(一种想改变的情绪吧),如果人们让我去(做),如果我被允许去(做),如果我可以,如果(当)我真正想去得到(做到)的时候,我就能成功。然后你确定这个是Günter Müller 而不是Günther Müller ?这两个是不一样的人,Günther 是1890年出生1957年去世,是日耳曼学研究者。Günter 是一位在弗莱堡从事电脑科学和信息系统的教授,目前还在世。

2016/11/2 3:53:44

  • 0
  • 回复
  • 删除
阿多a
板凳
@追逐流星的影子 非常感谢!!另外,作者是Günter Müller.所以这首诗是在讽刺革命吗?

2016/11/9 16:46:58

  • 0
  • 回复
  • 删除

阿多a

作者的其它帖子:
翻译

德语助手最权威的德语词典

前往下载

德语助手最权威的德语词典

扫描二维码,下载《德语助手》

返回德语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于德语在线词典|手机版网站 | 德语热词榜 | HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181006 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001491号