德语助手

Entschuldigen Sie, können Sie mir ein paar Fragen beantworten?

Ja, bitte, was wollen Sie denn wissen?

Wissen Sie, was ein Hobby ist?

Ja, natürlich, eine Freizeitbeschäftigung. Zum Beispiel Sport oder Briefmarken sammeln oder Fotografieren.

Richtig. Haben Sie ein Hobby?

Ich? Nee. Ich habe nämlich keine Freizeit. Wenn ich abends nach Hause komme, fängt die Arbeit erst richtig an. Dann kommt mein Sohn und fragt, ob ich ihm helfen kann, weil er in Mathematik so schlecht ist. Wenn ich das gemacht habe, muss ich mit dem Hund spazieren gehen. Und meine Frau hat auch immer ein paar Wünsche. Gestern hat sie gefragt, ob ich den Rasen schneiden kann. Heute wollte sie wissen, wann ich das Garagentor streiche und ob ich den Zaun reparieren kann. Sie kennen das ja. Wenn ich das alles gemacht habe, bin ich müde. Nee, tut mir Leid. Für ein Hobby habe ich keine Zeit.

Spielen Sie Karten?

Natürlich. Ich spiele jede Woche einmal Skat und einmal Doppelkopf.

Gehen Sie zum Fußball?

Na klar. Ich war früher bei Hannover 96. Da war ich noch ein bisschen jünger und schlanker, wissen Sie. Aber wenn Hannover spielt, gehe ich natürlich hin. Ich muss doch sehen, ob die Mannschaft noch so gut ist wie früher. Wir waren nämlich prima. Wenn Sie mal die Fotos von damals sehen wollen, die kann ich Ihnen gern zeigen. Aber ich weiß nicht, ob Sie sich für Fußball interessieren.

Doch, doch, natürlich. Kegeln Sie auch?

Ja, sicher. Das hält jung. Wenn ich meinen Kegelabend versäume, bin ich immer ganz sauer. Fragen Sie mal, ob es hier in der Gegend einen besseren Kegelclub gibt. Wenn Sie sich für Kegeln interessieren, können Sie ja mal mitkommen.

Ja, ja, vielen Dank. Vielleicht gelegentlich einmal. Ich verstehe sehr gut, dass Sie keine Zeit für Hobbys haben.