德语助手

真正的主语是der Titel

es相当于英语中it做形式主语

看

http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/InflectionRules/FRegeln-P/Pron-es.html
欄目
Platzhalter-es im Vorfeld

Das Pronomen es kann an erster Stelle im Satz stehen, wenn kein anderes Satzglied diese Stellung im Vorfeld einnimmt:

Es steht ein Schrank im Gang.
Es wartet jemand auf Sie.
Es strahlten die Sterne am Himmel.  

Das Verb richtet sich nicht nach es, sondern nach dem Subjekt des Satzes:

Es steht ein Schrank im Gang.
Es stehen Schränke im Gang.
…