Voll Freude 的问题
2018-06-22
- 0
- 3
我课文上有一句话是Voll Freude holte die alte Geiss schnell eine grose Schere ,那么前面的这个voll freude是做什么成分呢？
- 沈阳小诚
- 沙发
首先你看清楚课文把课文先写对。然后再问。
2018/6/24 6:06:09
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 板凳
https://www.dwds.de/wb/voll
1. ganz gefüllt 充满(著)
b)
in Verbindung mit einer Ergänzung, die angibt, womit etw. gefüllt ist; wird bei attributiver Verwendung unflektiert dem zugehörigen Substantiv nachgestellt
α)
die Ergänzung ist ein artikelloses unflektiertes Subst.; in diesem Falle wird neben voll auch “voller” gebraucht
ein Herz voll, voller Liebe
ein Leben vollerArbeit, Erfolge, Kummer
er hat einen Sack, Kasten, eine Kiste voll Geld (= sehr viel Geld)
1. ganz gefüllt 充满(著)
b)
in Verbindung mit einer Ergänzung, die angibt, womit etw. gefüllt ist; wird bei attributiver Verwendung unflektiert dem zugehörigen Substantiv nachgestellt
α)
die Ergänzung ist ein artikelloses unflektiertes Subst.; in diesem Falle wird neben voll auch “voller” gebraucht
ein Herz voll, voller Liebe
ein Leben vollerArbeit, Erfolge, Kummer
er hat einen Sack, Kasten, eine Kiste voll Geld (= sehr viel Geld)
2018/6/26 20:40:46
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 地板
滿懐 高興/興奮/欣喜
2018/6/26 20:43:46
- 0
- 回复
- 删除
