德语助手

Hallo und willkommen zu einem neuen Deutschvideo auf diesem Kanal, auf dem ich euch beibringen möchte, möglichst natürlich Deutsch zu sprechen.

Heute geht es um Abkürzungen, die ihr beim Chatten verwenden könntet.

Das sind Abkürzungen, die auch Muttersprachler verwenden und sie lassen euch beim Chatten durchaus natürlicher wirken.

Lasst uns doch mal schauen, welche Wörter Muttersprachler meistens abkürzen.

Nummer 1, das Wort "eigentlich" wird zu "eig".

Hast du eig die ha (=Hausaufgaben) gemacht?

Nummer 2, "vielleicht" wird zu "vllt".

Vlt komm ich am we (=Wochenende) auch.

Nummer 3, "telefonieren" ist auch ein ziemlich langes Wort und es wird abgekürzt mit "telen/teln".

Hast du Lust zu telen?

Können wir kurz telen?

Dann gibt es schon ziemlich lange, schon seit ich ein Kind war, "kp" und "ka", und sie haben sich bis heute durchgesetzt.

Wisst ihr, was das heißt?

Es heißt "kein Plan" und "keine Ahnung".

Kp wann heute der Unterricht anfängt.

Das bedeutet also "ich weiß nicht, wann heute der Unterricht anfängt".

Ich hab noch ka ob ich komme.

Ich weiß noch nicht, ob ich komme.

Nummer 5, "irgendwie" wird zu "iwie".

Iwie fühle ich mich heute krank.

Iwie bist du sauer, oder?

"Jetzt" wird auch manchmal zu "jz", weil es manchmal ein bisschen nervig ist, "tzt" zu tippen.

Hast du jz Zeit?

Die nächste Abkürzung ist "hdl".

Habt ihr das schon mal gehört?

Es bedeutet "hab dich lieb".

Und wenn ihr eine Person habt, die ihr ganz besonders lieb habt, dann könnt ihr sagen "hdgdl".

"hdgdl" - Hab dich ganz doll lieb.

Und als Antwort "ida" - Ich dich auch.

Nun kommt noch eine Abkürzung, die nicht von jüngeren Leuten verwendet wird, sondern meistens von älteren Leuten.

Vielleicht kennt ihr das aus eurem Land.

Dass ältere Leute in einem Chat, wie zum Beispiel WhatsApp,
manchmal schreiben, als würden sie eine E-Mail schreiben, mit einem Abschiedssatz am Ende.

Also kommt es manchmal vor, dass sie schreiben, blablabla LG Klaus.
Liebe Grüße, Klaus.

Also es steht für "Liebe Grüße", aber eigentlich gibt es für jüngere Personen keinen Anlass, "Liebe Grüße" in einem Chat zu schreiben.

Also wie am Ende einer E-Mail "Mit freundlichen Grüßen", "Liebe Grüße".

Das macht man eigentlich im Chat nicht, aber vielleicht ist es doch nützlich, wenn ihr "LG" als semi-formelle Abkürzungen kennt.

Und zu guter Letzt würde ich euch noch gerne ein paar englische Abkürzungen sagen,
die auch im Deutschen verwendet werden können.

Das sind die Klassiker wie "idk" (=I don't know), "omg" (=Oh my God) - passt aber auch zu "Oh mein Gott" auf Deutsch,
"wtf" (=what the fuck), "lol" (=laugh out loud), "lmao" (=laughing my ass off), "thx" (=thanks).

Ich würde sagen, das sind auf jeden Fall die Chat-Abkürzungen, die ihr am häufigsten vorfinden werdet, wenn ihr mit einer deutschen Person schreibt.

Wenn ihr noch andere kennt, schreibt sie gerne in die Kommentare
oder wenn ihr eine Chatabkürzung gelesen habt, die ihr gar nicht versteht, schreibt sie auch gerne hier rein.

Vielleicht kann ich euch die Frage ja beantworten.

Je natürlicher ihr auf Deutsch chattet,
desto mehr regt ihr natürlich den Muttersprachler Auch an, auf natürliche Weise zurückzuschreiben
und das nicht extra für euch "leichter" zu machen.

Manchmal will man ja einfach wirklich die natürliche Art mitbekommen, wie Deutsche chatten,
aber weil man Ausländer ist, geben sie sich ein bisschen mehr Mühe, sauber zu schreiben
und dann lernt man das natürlich nicht.

Also wenn ihr von euch aus anfangt, diese Chat-Abkürzungen zu verwenden, dann werden die Muttersprachler sehen,
"Hey, du kennst dich aus!" und werden vielleicht in natürlicherem Deutsch zurückschreiben.

Wenn dieses Video für euch nützlich war,
würde ich mich sehr freuen, wenn ihr es mir mit einem Like oder einem Kommentar Oder einem Abo zeigen könntet.

Ich bin sehr dankbar für jede Unterstützung, weil der Kanal noch sehr klein ist.

Wenn der Kanal wächst und ich sehe, dass es den Leuten hilft, würde ich mich sehr freuen.

Also macht's erstmal gut, übt fleißig Deutsch und bis zum nächsten Mal.

Tschüss!