请问大家知不知道tote Hose是什么意思呀？
2017-06-18
- 0
- 2
字面意思是死裤子，看文章的时候看到的，我猜是事情不顺利或者比较糟糕的事，但是就是不明白怎么翻译出来，也不知道它到底啥意思。。有没有知道的大神呀
- cmChao
- 沙发
Langeweile.
"Am Sonntag war mal wieder nichts los – tote Hose!"
###
Tote Hose ist eine ursprünglich derJugendsprache entstammende Redewendung und bedeutet: Ereignislosigkeit oder Schwunglosigkeit.[1][2]
Mit dieser Redewendung wird auch die männliche Impotenz beschrieben.[3]
Nach dieser Redewendung hat sich die Band "Die Toten Hosen" benannt.
"Am Sonntag war mal wieder nichts los – tote Hose!"
###
Tote Hose ist eine ursprünglich derJugendsprache entstammende Redewendung und bedeutet: Ereignislosigkeit oder Schwunglosigkeit.[1][2]
Mit dieser Redewendung wird auch die männliche Impotenz beschrieben.[3]
Nach dieser Redewendung hat sich die Band "Die Toten Hosen" benannt.
2017/6/19 13:16:34
- 0
- 回复
- 删除
- Terrazine
- 板凳
哇塞！超级感谢你！！比心！
2017/6/20 12:57:44
- 0
- 回复
- 删除
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》