我们坐什么去那里
2017-10-01
- 0
- 8
翻译成was nehmen wir,dort zu gehen对吗？
- 宝萌萌
- 沙发
fahren
2017/10/1 18:36:04
- 0
- 回复
- 删除
- 🔮
- 板凳
请问下什么时候用gehen 什么时候用fahren 还有kommen
2017/10/1 18:38:10
- 0
- 回复
- 删除
- lyannq
- 地板
晕， 应该是 Womit fahren wir dorthin?
2017/10/1 21:01:19
- 0
- 回复
- 删除
- lyannq
- 4 楼
kommen 是来， gehen 是去。 都是以你为方向的。fahren是有说明交通工具的，一般默认是车。如果不明确指明交通工具，用gehen就可以。我去德国，是ich gehe nach Deutschland.可以是车，火车，船或者飞机。 如果是fahre，人们会以为是车或者火车，坐飞机的话就说fliege.
2017/10/1 21:04:56
- 0
- 回复
- 删除
- 🔮
- 5 楼
@lyannq 还想请教一个问题就是nach和zu后面接地名的区别
2017/10/1 21:25:51
- 0
- 回复
- 删除
- lyannq
- 6 楼
nach 一般接国家名或者城市名，但是有些国家前面带冠词的，是用in + 冠词第四格表示去的意思，比如ich gehe in die Schweiz.(静三动四)。nach 也可以表示方位，nach oben , nach Westen，nach links, 但是表示某一特定的方向， 后面可以接第三格的表示职业的名词或者人称代词。比如 ich gehe zum Artzt. Oder zu dir. 或者建筑物 zum Bahnhof , zum Flughafen,都是指那些方向，而不是只要进入某地方哦，如果有进入的意思就要用in, 或者 auf, (静三动四)，一般都是in，最常见的auf + die Bank/die Post. 都是固定搭配。
而且不用太纠结改怎么搭配，多读，多背，就会有语感了。
而且不用太纠结改怎么搭配，多读，多背，就会有语感了。
2017/10/1 22:34:04
- 1
- 回复
- 删除
- lyannq
- 7 楼
再说明的是, Flughafen和Bahnhof 都用zu，不管你进不进去，因为去那里你会接人或者自己乘坐，我们不管那么多，不管你进不进站，都用zu 好了。但是餐厅或者公园，你是要肯定要进去才能享用的，总不见得在门口卖票吧，所以肯定是用in。
2017/10/1 22:38:32
- 1
- 回复
- 删除
- 🔮
- 8 楼
@lyannq 超级感谢
2017/10/1 23:26:10
- 0
- 回复
- 删除
