KIREI
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
请问这句话，有没有错误
2017-06-16
- 0
- 10
Mein Lohn ist nicht so gut,aber ich kann mit dem Firmenwagen fahren.
- welly1231welly1231
- 沙发
你那句話翻譯的意思是 我的薪水不好，但是我能開公司的車子。
2017/6/18 0:02:34
- 0
- 回复
- 删除
- 凤阙
- 板凳
Trotz eines erbärmlichen Gehalts steht der Dienstwagen meiner Firma mir zur Verfügung.
2017/6/23 17:37:36
- 3
- 回复
- 删除
- 老司机带带我
- 地板
看不懂这里为什么要用mit dem，什么意思，mit 什么
2017/7/6 3:40:09
- 0
- 回复
- 删除
- 123123
- 4 楼
@老司机带带我 mit +交通工具 fahren.
使用某种交通工具。mit dem，mit后加三格。
使用某种交通工具。mit dem，mit后加三格。
2017/7/6 5:14:51
- 0
- 回复
- 删除
- 想你在风中
- 5 楼
尽管aber在句中不占位，但是从句不应该动词提前么
2017/7/6 12:34:57
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 6 楼
mit 可不用，aber是連詞（二主句）同und
~~~~~~~~~~
fahren
in bestimmtes Fahrzeug besitzen
Grammatik:
Perfektbildung mit »hat«
Beispiel:
er fährt einen ganz neuen Wagen, einen Ferrari
##
sich [in bestimmter Weise] mit einem Fahrzeug o. Ä. fortbewegen
Grammatik:
Perfektbildung mit »ist«
Beispiele:
mit dem Fahrrad, mit der Bahn, mit dem Zug, erster Klasse [zur Arbeit] fahren
in einer Kutsche fahren
ihr fahrt und wir gehen zu Fuß
###
aber
Grammatik: Konjunktion
bezeichnet den Gegensatz ; doch, jedoch, indessen
Beispiele:
er kommt, aber sein Vater ist verhindert
wir schliefen schon, die Mutter aber wachte noch
ich kenne ihn nicht, aber seinen Bruder
jetzt kann ich nicht, morgen früh aber bin ich bereit
~~~~~~~~~~
fahren
in bestimmtes Fahrzeug besitzen
Grammatik:
Perfektbildung mit »hat«
Beispiel:
er fährt einen ganz neuen Wagen, einen Ferrari
##
sich [in bestimmter Weise] mit einem Fahrzeug o. Ä. fortbewegen
Grammatik:
Perfektbildung mit »ist«
Beispiele:
mit dem Fahrrad, mit der Bahn, mit dem Zug, erster Klasse [zur Arbeit] fahren
in einer Kutsche fahren
ihr fahrt und wir gehen zu Fuß
###
aber
Grammatik: Konjunktion
bezeichnet den Gegensatz ; doch, jedoch, indessen
Beispiele:
er kommt, aber sein Vater ist verhindert
wir schliefen schon, die Mutter aber wachte noch
ich kenne ihn nicht, aber seinen Bruder
jetzt kann ich nicht, morgen früh aber bin ich bereit
2017/7/6 14:40:42
- 0
- 回复
- 删除
- 神烦。
- 7 楼
@想你在风中 因为aber不占位，所以才像普通句子一样写的呀。
2017/7/8 9:39:30
- 0
- 回复
- 删除
- Lissi
- 8 楼
句子本身没问题
2017/7/10 13:38:38
- 0
- 回复
- 删除
- schokolade
- 9 楼
@xinbo Genitiv
2017/7/12 22:44:17
- 0
- 回复
- 删除
- schokolade
- 10 楼
@想你在风中 从句尾语序
2017/7/12 22:44:55
- 0
- 回复
- 删除
